1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX
3
00:06:09,321 --> 00:06:11,441
Viviana tengo que salir corriendo.
4
00:06:11,481 --> 00:06:13,721
Cuando llegue Franco déjame llamar.
5
00:06:15,161 --> 00:06:18,721
- ¡Pero una patada en el trasero!
-¡Ernesto ya basta!
6
00:06:19,761 --> 00:06:21,841
tengo que hacer
algo importante,
7
00:06:21,881 --> 00:06:23,841
¿Puedo dejar a Sharon?
aquí por una hora?
8
00:06:23,881 --> 00:06:27,281
No, Cosme.
Llévala a la parada de taxis.
9
00:06:27,321 --> 00:06:29,161
Muy bien, gracias.
10
00:06:30,481 --> 00:06:33,601
Esta es Anna, la hija de Franco.
Respuesta.
11
00:06:39,281 --> 00:06:42,441
¡Ernesto!
¡Eres un dolor de cabeza con esa arma!
12
00:06:42,481 --> 00:06:43,641
Ven aquí, mi amor.
13
00:06:44,481 --> 00:06:47,801
Ve a la ventana y mira si viene Franco.
14
00:06:49,201 --> 00:06:50,401
Ir.
15
00:06:50,441 --> 00:06:53,081
- Hola Ana.
- Ana, cariño.
16
00:06:53,121 --> 00:06:55,641
Hola Vivi, tienes la
¿Llegó el regalo para papá?
17
00:06:55,681 --> 00:06:58,361
Sí, aquí está, mira.
18
00:06:58,401 --> 00:07:01,241
¡Perfecto!
Dile que también es de mamá.
19
00:07:01,281 --> 00:07:02,881
Seguro, será feliz.
20
00:07:02,921 --> 00:07:04,961
no puedo esperar
verlo con este traje.
21
00:07:05,001 --> 00:07:07,641
¿Cómo estás?
¿Estás enamorado de alguien?
22
00:07:07,681 --> 00:07:11,441
No tengo tiempo,
Tengo que estudiar como loco.
23
00:07:11,481 --> 00:07:13,441
pero ella es
la niña de papá, si la encuentra
24
00:07:13,481 --> 00:07:15,921
un novio, él
tener un ataque al corazón.
25
00:07:16,601 --> 00:07:19,761
él ha estado ensayando
su discurso de despedida desde hace un mes.
26
00:07:19,801 --> 00:07:22,081
"Érase una vez
Había un buen policía, que en
27
00:07:22,121 --> 00:07:25,721
35 años de servicio nunca..."
¿Cómo es que dice él?
28
00:07:25,761 --> 00:07:28,241
“… disparó un
cristiano en vida”.
29
00:07:28,281 --> 00:07:29,721
Incluso Anna lo sabe.
30
00:07:30,361 --> 00:07:33,721
Mi papá es realmente Franco
Amore, de nombre y de hecho.
31
00:07:33,761 --> 00:07:35,081
Aquí está, ya viene.
32
00:07:35,121 --> 00:07:37,921
Gabriele, apaga la lámpara de ahí atrás.
33
00:07:37,961 --> 00:07:41,321
Todos tenemos que escondernos.
Te metes debajo de la mesa.
34
00:07:41,361 --> 00:07:44,641
No arruines todo.
Doctora Loria, tenga cuidado con su vaso.
35
00:07:44,681 --> 00:07:47,041
Fulvio llévalo aquí.
36
00:07:47,081 --> 00:07:49,921
- ¿Ernesto?
- ¿Dónde me escondo?
37
00:07:49,961 --> 00:07:50,961
Tú...
38
00:07:51,681 --> 00:07:54,681
Ven aquí, siéntate en el sillón...
39
00:07:55,841 --> 00:07:57,601
y te escondes con tu chaqueta.
40
00:07:58,961 --> 00:08:01,201
Cuidado con la botella.
41
00:08:01,241 --> 00:08:03,681
De acuerdo. Muy bien.
42
00:08:03,721 --> 00:08:06,321
Maravilloso, ¿me cuelgas ahí?
43
00:08:06,361 --> 00:08:10,441
Tienes que ceñirte a
la pared como papel tapiz.
44
00:08:10,481 --> 00:08:11,761
Perfecto.
45
00:08:21,721 --> 00:08:22,761
Mi amor.
46
00:08:23,641 --> 00:08:25,041
¡Sorpresa!
47
00:08:28,081 --> 00:08:29,561
¿Cómo te ves?
48
00:08:29,601 --> 00:08:33,601
- Tuve un derrame cerebral.
- Pobre pensionista.
49
00:08:33,641 --> 00:08:35,441
- Hola.
- Hola.
50
00:08:35,481 --> 00:08:37,321
Qué sorpresa.
51
00:08:37,361 --> 00:08:41,441
Salí a correr.
El como estas?
52
00:08:41,481 --> 00:08:42,481
Bien.
53
00:08:43,521 --> 00:08:47,281
A partir de mañana
puedes planificar el maratón.
54
00:08:47,321 --> 00:08:49,561
Mira hacia allá, ¿cómo estás?
55
00:08:49,601 --> 00:08:52,201
- Hola.
- Mira quién está aquí.
56
00:08:52,241 --> 00:08:54,641
¡Aquí estoy! ¡Yo también estoy aquí!
57
00:08:54,681 --> 00:08:59,161
¿Qué estás haciendo aquí?
¿No tienes que estudiar para los exámenes?
58
00:09:00,081 --> 00:09:04,281
No me habría perdido
tu fiesta para el mundo.
59
00:09:04,961 --> 00:09:06,841
Lo siento, no soy el ii.
60
00:09:06,881 --> 00:09:10,641
Mira a tu hija y a tu
ex que cariño te mandaron.
61
00:09:10,681 --> 00:09:14,321
- ¡Qué bonito!
- Para las fotos de esta noche y de mañana.
62
00:09:14,361 --> 00:09:16,161
Sí, por el discurso.
63
00:09:16,201 --> 00:09:20,401
Me dijeron que estás preparando un
hermoso discurso de jubilación.
64
00:09:20,441 --> 00:09:21,841
Será necesario pellizcar.
65
00:09:22,961 --> 00:09:25,681
No, el discurso es hermoso.
66
00:09:25,721 --> 00:09:28,041
Pruébate la chaqueta, quiero
para ver cómo te queda.
67
00:09:28,081 --> 00:09:30,601
Probémoslo. Sarah, ¿puedes sostener esto?
68
00:09:33,201 --> 00:09:36,281
Uno y dos.
69
00:09:36,321 --> 00:09:38,841
Aquí tienes, ¿qué dices?
70
00:09:38,881 --> 00:09:41,121
¡Por detrás es perfecto!
71
00:09:41,161 --> 00:09:44,121
- En realidad.
- ¡Sí, es perfecto!
72
00:09:44,161 --> 00:09:45,161
Amar.
73
00:09:46,001 --> 00:09:49,921
- ¡Se emocionó!
- ¡Beber!
74
00:09:49,961 --> 00:09:52,241
- Lo siento...
- ¡Un brindis!
75
00:09:54,001 --> 00:09:55,081
Disculpe.
76
00:09:55,121 --> 00:09:58,521
Seguramente es Sarno, él es
Ya llamé un par de veces.
77
00:09:58,561 --> 00:10:01,761
De hecho es él, querrá desearte un feliz cumpleaños.
78
00:10:02,761 --> 00:10:04,321
Doctora, buenas noches.
79
00:10:06,201 --> 00:10:07,201
Sí.
80
00:10:09,961 --> 00:10:10,961
Está bien.
81
00:10:12,681 --> 00:10:13,681
Está bien.
82
00:10:17,681 --> 00:10:21,361
- Me tengo que ir, discúlpeme.
- ¿Ahora?
83
00:10:21,401 --> 00:10:22,841
¿Esta noche también?
84
00:10:22,881 --> 00:10:26,161
Te retiras mañana,
¿No puede ir alguien más?
85
00:10:28,481 --> 00:10:30,241
Lo siento mi amor.
86
00:10:30,281 --> 00:10:33,521
Era Sarno, el problema habitual.
87
00:10:33,561 --> 00:10:36,921
- ¿A esta hora?
- Te llamaré si es necesario.
88
00:10:36,961 --> 00:10:38,961
Tú quédate.
89
00:10:39,001 --> 00:10:41,361
Por supuesto, vienes y vas.
90
00:10:41,401 --> 00:10:43,041
- Te esperamos aquí.
- Sí.
91
00:10:43,081 --> 00:10:47,241
- Disculpe.
- Mantenemos la fiesta cálida.
92
00:10:47,281 --> 00:10:49,441
Toma el vino espumoso, ¡vamos!
93
00:11:11,881 --> 00:11:13,121
Hola, soy un colega.
94
00:11:16,681 --> 00:11:18,281
Déjalo pasar.
95
00:11:21,041 --> 00:11:22,041
Gracias.
96
00:12:14,401 --> 00:12:15,801
¿Qué estaba haciendo Dino aquí?
97
00:12:16,681 --> 00:12:17,681
¿Sabes algo?
98
00:12:19,681 --> 00:12:21,081
No sé una mierda, doctor.
99
00:12:23,881 --> 00:12:25,321
Tres balazos en el pecho.
100
00:12:26,281 --> 00:12:28,081
Uno cortó la aorta.
101
00:12:28,881 --> 00:12:29,961
Ella era...
102
00:12:30,761 --> 00:12:32,001
una muerte rápida.
103
00:13:06,081 --> 00:13:07,081
¡Interrumpido!
104
00:13:21,121 --> 00:13:23,761
"El primero
vez que usé un 'uniforme
105
00:13:23,801 --> 00:13:25,401
Tenía 20 años.
106
00:13:30,681 --> 00:13:32,561
Y hoy, después de 35 años,
107
00:13:32,601 --> 00:13:35,201
Puedo garantizar que estoy aún más orgulloso...
108
00:13:38,281 --> 00:13:40,201
aún más orgulloso...
109
00:13:41,961 --> 00:13:43,281
cada vez más.
110
00:13:44,081 --> 00:13:45,081
Siempre...
111
00:13:47,201 --> 00:13:49,081
Estoy orgulloso de mi elección..."
112
00:13:55,081 --> 00:13:57,361
"...de mi elección."
113
00:14:02,841 --> 00:14:03,841
Circulares.
114
00:14:09,081 --> 00:14:10,761
"Cada vez más orgulloso...
115
00:14:11,761 --> 00:14:12,961
de mi elección...
116
00:14:14,001 --> 00:14:15,321
hecho."
117
00:14:18,961 --> 00:14:21,681
Y listo, el cielo.
118
00:14:24,361 --> 00:14:26,961
Lo que estás sosteniendo no es
119
00:14:27,001 --> 00:14:28,841
un reloj, estás sosteniendo el tiempo.
120
00:14:28,881 --> 00:14:30,321
Seamos claros.
121
00:14:30,361 --> 00:14:33,601
Cuando entrenes en Milán, tal vez
Ibra ni siquiera te mira.
122
00:14:34,481 --> 00:14:37,601
Pero si ella en el vestuario ella
ve lo que tienes en su muñeca,
123
00:14:38,361 --> 00:14:41,121
entonces mira como trabaja
¡Es difícil hacerte anotar!
124
00:14:42,081 --> 00:14:44,121
¡Y luego ella cuesta una mierda!
125
00:14:45,281 --> 00:14:47,801
Hermano, ¿quieres tomarte una selfie con Abdu?
126
00:14:47,841 --> 00:14:51,041
- No, gracias. Apoyo al Inter.
- Mierda, Inter.
127
00:14:51,081 --> 00:14:53,641
Cada uno tiene su cruz.
128
00:14:53,681 --> 00:14:55,441
Vender un reloj por 50.000 euros
129
00:14:55,481 --> 00:14:57,641
¿Y andar por ahí en un auto de mierda?
130
00:14:57,681 --> 00:15:00,721
Es un auto de servicio.
Y un policía de verdad.
131
00:15:00,761 --> 00:15:04,321
Él actúa como mi chofer cuando
Lo necesito y le doy 50 euros.
132
00:15:04,361 --> 00:15:05,361
Sé un buen chico.
133
00:15:06,801 --> 00:15:07,801
Dama.
134
00:15:08,881 --> 00:15:09,881
Franco.
135
00:15:11,081 --> 00:15:13,001
¿Tienes un par de horas de tiempo extra?
136
00:15:14,601 --> 00:15:17,761
Abdu, en el siguiente
objetivo que tocas tu
137
00:15:17,801 --> 00:15:20,121
muñeca y hacer lo de Cosimo
C para la cámara.
138
00:15:20,161 --> 00:15:22,201
- Prometido.
- Pórtate bien, ¿entiendes?
139
00:15:23,361 --> 00:15:24,801
¡Que se joda Abdu!
140
00:15:28,281 --> 00:15:30,881
Estos malditos chinos
alguien tiene que explicármelo.
141
00:15:30,921 --> 00:15:32,441
Haría falta Piero Ángela.
142
00:15:33,081 --> 00:15:35,921
¿Sabes cómo el
¿Se hace el negocio sin pelo?
143
00:15:38,481 --> 00:15:40,161
"Las nuevas generaciones...
144
00:15:42,081 --> 00:15:43,641
Las generaciones más jóvenes..."
145
00:15:43,681 --> 00:15:45,521
Bueno, es lo mismo.
146
00:15:46,961 --> 00:15:51,281
"...deberían mirar las fotos
de nuestros héroes en la comisaría,
147
00:15:52,081 --> 00:15:54,801
e inspirarte con esas miradas heroicas".
148
00:15:56,681 --> 00:15:59,081
"Déjate inspirar por los looks..."
149
00:16:01,681 --> 00:16:02,761
¡Heroico!
150
00:16:04,081 --> 00:16:05,521
"...a miradas heroicas..."
151
00:16:12,481 --> 00:16:13,481
¿Sí?
152
00:16:29,561 --> 00:16:31,041
¿Qué carajo pasó?
153
00:16:33,281 --> 00:16:35,361
¡Ayúdame o estamos arruinados!
154
00:16:35,401 --> 00:16:37,481
El jefe chino se está muriendo.
155
00:16:39,761 --> 00:16:42,241
- ¿Llamaste a la ambulancia?
- ¡Tú la llamaste!
156
00:16:42,281 --> 00:16:43,601
Baja y haz que llame.
157
00:16:43,641 --> 00:16:46,761
Consigue al conductor, porque si él
muere quiero un testigo chino.
158
00:16:46,801 --> 00:16:47,841
¡Ir!
159
00:16:47,881 --> 00:16:49,921
Más fuerte. Estas son caricias.
160
00:16:49,961 --> 00:16:52,401
¿Adónde carajo voy vestido así?
161
00:16:56,681 --> 00:16:57,681
¡Ey!
162
00:16:59,161 --> 00:17:00,241
¿Qué deseas?
163
00:17:00,281 --> 00:17:02,161
Déjalo así, no te conviene.
164
00:17:02,201 --> 00:17:03,641
Esta gente te lastimó.
165
00:17:04,401 --> 00:17:06,081
Gracias. Sí.
166
00:17:09,481 --> 00:17:10,881
Vístete en el ascensor.
167
00:17:36,201 --> 00:17:37,521
Vamos, franco.
168
00:17:37,561 --> 00:17:38,561
Estoy dentro.
169
00:17:42,361 --> 00:17:43,641
¿Puedes darme una mano?
170
00:17:43,681 --> 00:17:46,201
¿Puedes presionar 29?
171
00:17:46,881 --> 00:17:47,921
¿El último?
172
00:17:47,961 --> 00:17:50,121
Si no miras hacia abajo, no pasa nada.
173
00:17:51,401 --> 00:17:52,721
No te preocupes.
174
00:17:53,761 --> 00:17:55,241
"No mires hacia abajo".
175
00:17:55,281 --> 00:17:56,801
Miro hacia abajo.
176
00:17:56,841 --> 00:17:59,001
Finalmente puedo mirar
en Milán desde arriba.
177
00:17:59,041 --> 00:18:00,761
Me quito el capricho.
178
00:18:02,801 --> 00:18:04,161
¿Cómo estoy, Frank?
179
00:18:04,201 --> 00:18:05,641
Eres un ángel.
180
00:18:05,681 --> 00:18:07,601
Siempre me respondes así.
181
00:18:08,881 --> 00:18:11,161
¿No ves que estoy sentado por tu culpa?
182
00:18:11,201 --> 00:18:13,041
Me hiciste correr.
183
00:18:13,081 --> 00:18:14,641
Ya me duelen los pies.
184
00:18:16,201 --> 00:18:18,481
Me gusta cuando sudas por mi culpa.
185
00:18:20,681 --> 00:18:22,441
¡Franco!
186
00:18:22,481 --> 00:18:24,121
Lo digo en serio.
187
00:18:24,161 --> 00:18:25,361
¿Cómo estoy?
188
00:18:25,401 --> 00:18:26,561
¿En mi opinión?
189
00:18:26,601 --> 00:18:28,841
No, según el párroco de San Demente.
190
00:18:28,881 --> 00:18:30,361
no se que
él piensa, pero a
191
00:18:30,401 --> 00:18:32,721
yo eres un angel
bajar a la tierra.
192
00:18:32,761 --> 00:18:33,961
Está bien.
193
00:18:34,001 --> 00:18:36,241
Incluso el párroco, si te viera, diría:
194
00:18:36,281 --> 00:18:37,281
"¡Milagro!
195
00:18:38,001 --> 00:18:40,441
Los ángeles existen."
196
00:18:40,481 --> 00:18:42,561
- Eres un lunático.
- ¡No!
197
00:18:42,601 --> 00:18:45,881
- ¡Cuidado! Ensucias mi chaqueta.
- Disculpe. Por caridad.
198
00:18:54,081 --> 00:18:55,961
- ¿Qué pasa?
- Eres bonita.
199
00:18:56,001 --> 00:18:57,001
¿Sí?
200
00:18:57,601 --> 00:18:59,041
Mucho.
201
00:18:59,081 --> 00:19:00,081
Está bien.
202
00:19:01,681 --> 00:19:03,361
¿Permitido?
203
00:19:03,401 --> 00:19:04,921
Hermano, ¿qué carajo?
204
00:19:04,961 --> 00:19:08,641
No digas nada.
Aparcamos.
205
00:19:08,681 --> 00:19:10,681
No le convenía ningún aparcamiento.
206
00:19:10,721 --> 00:19:13,321
¿Por qué tengo que aceptar las multas?
Me molesta.
207
00:19:13,361 --> 00:19:15,081
Te molesta que te los quiten.
208
00:19:15,121 --> 00:19:17,241
Tenemos que eliminar esto.
209
00:19:17,281 --> 00:19:20,481
Nunca ser arrestado por
sobornar a un funcionario público.
210
00:19:21,121 --> 00:19:22,121
¿Qué trajiste?
211
00:19:22,881 --> 00:19:25,361
- Parmesana.
- Eres un genio.
212
00:19:26,241 --> 00:19:27,321
Permiso.
213
00:19:33,001 --> 00:19:36,241
En mi opinión el provolone no te agrada.
214
00:19:36,281 --> 00:19:38,601
- ¿Cómo hablas, amor?
- ¿Qué dijo?
215
00:19:38,641 --> 00:19:40,241
"No te gusta".
216
00:19:40,281 --> 00:19:41,961
Habla como un chef.
217
00:19:42,001 --> 00:19:44,961
Hola, ¿podría decirle a Zhang?
¿Zhu que estamos aquí?
218
00:19:45,001 --> 00:19:46,641
Sí, mi papá te está esperando.
219
00:19:46,681 --> 00:19:49,321
- ¿Puedo?
- No, gracias. Prefiero conservarlo.
220
00:19:49,361 --> 00:19:51,161
Bueno. Aviso y llegada.
221
00:19:51,201 --> 00:19:53,641
He estado friendo toda la mañana.
222
00:19:56,681 --> 00:19:59,521
- Cosme, ¿hablas chino?
- ¿Eh?
223
00:19:59,561 --> 00:20:01,681
- No, no lo sé.
- Permiso.
224
00:20:02,281 --> 00:20:07,041
Zhang Zhu, es una forma de respeto.
Les gusta.
225
00:20:07,081 --> 00:20:08,721
Zhang Zhu.
226
00:20:11,281 --> 00:20:12,561
Está listo. Bienvenido.
227
00:20:12,601 --> 00:20:13,601
Por favor.
228
00:20:15,801 --> 00:20:17,601
- Sr. Zhu.
- Permiso.
229
00:20:18,601 --> 00:20:20,561
- Siéntate.
- Gracias.
230
00:20:20,601 --> 00:20:22,001
Za Zu Zhang.
231
00:20:22,041 --> 00:20:24,961
Placer.
Soy Viviana, la esposa de Franco.
232
00:20:25,001 --> 00:20:27,881
- Placer.
- Le hice una parmigiana.
233
00:20:27,921 --> 00:20:31,721
para darle algo de energía
esta complicada coyuntura de la vida.
234
00:20:31,761 --> 00:20:33,001
Muy amable de tu parte, gracias.
235
00:20:33,041 --> 00:20:35,241
Manténgalo en posición vertical como
el aceite podría derramarse.
236
00:20:35,281 --> 00:20:36,441
Gracias.
237
00:20:36,481 --> 00:20:38,841
Ella es bastante picante.
238
00:20:38,881 --> 00:20:39,961
Es bueno para el corazón.
239
00:20:40,001 --> 00:20:43,561
- Me gusta picante.
- En Calabria lo hacemos así.
240
00:20:43,601 --> 00:20:45,641
Me imaginé que a ti también te gustó.
241
00:20:45,681 --> 00:20:47,561
Es bueno para el corazón.
242
00:20:47,601 --> 00:20:48,961
'¿Viviana? - SÍ.
243
00:20:49,001 --> 00:20:52,681
La esposa del héroe.
quien salvó mi vida.
244
00:20:52,721 --> 00:20:55,681
- Sí.
- Yo también tengo un bonito regalo.
245
00:20:56,801 --> 00:20:58,361
Ella no tenía por qué hacerlo.
246
00:20:58,401 --> 00:21:00,641
Este es el pez carpa.
247
00:21:00,681 --> 00:21:03,321
- Hermoso.
- Vive en el río Amarillo.
248
00:21:03,361 --> 00:21:07,641
Según la leyenda,
cada año miles
249
00:21:07,681 --> 00:21:11,241
de peces carpa nadan
río arriba para desovar.
250
00:21:11,281 --> 00:21:14,361
Pero hay una cascada,
la cascada del dragón,
251
00:21:14,401 --> 00:21:17,961
que es muy alto,
para que no puedan escalarlo.
252
00:21:18,001 --> 00:21:22,921
Pero siempre hay
uno mejor que
253
00:21:22,961 --> 00:21:24,841
logra escalar
y se convierte en dragón.
254
00:21:24,881 --> 00:21:27,081
Entonces, en China, para nosotros,
255
00:21:27,681 --> 00:21:31,721
El pez carpa es el
símbolo de buena suerte.
256
00:21:31,761 --> 00:21:33,441
Como tu marido.
257
00:21:33,481 --> 00:21:35,361
Para mí es un pez carpa.
258
00:21:35,401 --> 00:21:36,561
- ¿Él?
- Sí.
259
00:21:37,201 --> 00:21:40,761
Yo también digo siempre que es un pez,
porque siempre lo muerde todo.
260
00:21:41,761 --> 00:21:42,961
Es bueno.
261
00:21:43,001 --> 00:21:45,041
De todos modos, bromas aparte,
262
00:21:45,081 --> 00:21:48,441
Franco es un sólido
Hombre, Zhu la Zhang.
263
00:21:48,481 --> 00:21:49,481
Un tipo tan genial.
264
00:21:50,601 --> 00:21:52,081
En efecto.
265
00:21:52,121 --> 00:21:54,161
me enamoré de el
266
00:21:54,201 --> 00:21:56,121
desde el primer momento.
267
00:21:56,161 --> 00:21:57,281
¡Este pez grande!
268
00:21:57,321 --> 00:21:58,441
Te entiendo.
269
00:21:58,481 --> 00:22:02,241
Tenía 20 años, era muy joven.
Acababa de llegar a Milán.
270
00:22:02,281 --> 00:22:04,161
Fue amor a primera vista.
271
00:22:09,881 --> 00:22:12,561
Zhang Zhu me quiere
para presentar a la familia.
272
00:22:12,601 --> 00:22:14,121
¿Él me sigue?
273
00:22:14,161 --> 00:22:15,761
- Ir.
- Estaré allí.
274
00:22:15,801 --> 00:22:18,041
¿Estás con Olivia?
cualquier cosa, preguntame.
275
00:22:18,081 --> 00:22:19,841
- Gracias de nuevo.
- Por favor.
276
00:22:19,881 --> 00:22:21,761
- Con permiso.
- Por favor.
277
00:22:21,801 --> 00:22:23,321
Termino aquí y vengo.
278
00:22:30,241 --> 00:22:32,081
Gracias por venir.
279
00:22:32,121 --> 00:22:34,121
Gracias por la invitación.
280
00:22:35,961 --> 00:22:37,361
¿Cómo está, Sr. Zhang?
281
00:22:38,081 --> 00:22:41,361
tomo todos estos
medicamentos, necesito descansar
282
00:22:42,401 --> 00:22:44,001
y reflexionar un poco
283
00:22:44,881 --> 00:22:47,481
sobre lo que ha sido y lo que será.
284
00:22:47,521 --> 00:22:49,041
Bien.
285
00:22:50,481 --> 00:22:54,601
escuché eso
se jubilará pronto, ¿verdad?
286
00:22:57,081 --> 00:23:00,201
Yo también tengo que reflexionar sobre lo que
ha sido y lo que será.
287
00:23:01,081 --> 00:23:02,881
- Bueno, bueno.
- Sí.
288
00:23:03,761 --> 00:23:06,081
Cuando llegue el día,
289
00:23:07,081 --> 00:23:09,641
Me gustaría que vinieras a trabajar para mí.
290
00:23:10,881 --> 00:23:12,961
Sería un gran honor.
291
00:23:16,761 --> 00:23:17,841
Por favor.
292
00:23:17,881 --> 00:23:21,121
El Sr. Zhang
me gustaria darte el
293
00:23:21,161 --> 00:23:23,881
oportunidad de establecer
un servicio de seguridad para nosotros.
294
00:23:25,161 --> 00:23:27,721
Muy similar a
el que ofrece
295
00:23:27,761 --> 00:23:29,641
a Cosimo, pero
a mayor escala.
296
00:23:29,681 --> 00:23:31,841
Siempre eres tan modesto.
297
00:23:32,761 --> 00:23:34,321
Frank, eso es genial.
298
00:23:35,881 --> 00:23:36,881
Muy grande.
299
00:23:40,481 --> 00:23:43,561
Tu generosidad
No conoce límites, Sr. Zhang.
300
00:23:49,081 --> 00:23:51,921
mi yerno
estará ejecutando el
301
00:23:51,961 --> 00:23:54,361
negocios mientras
Todavía me estoy recuperando.
302
00:23:54,401 --> 00:23:56,841
- Placer y buen provecho.
- Gracias.
303
00:23:56,881 --> 00:24:00,441
Espero que disfrutes el
parmesana que te traje.
304
00:24:09,761 --> 00:24:11,561
Mira, es su traje.
305
00:24:11,601 --> 00:24:13,241
Está bien para ti.
306
00:24:15,281 --> 00:24:18,441
he estado
en servicio durante 35 años.
307
00:24:18,481 --> 00:24:21,681
Hay algunas reglas que me gustaría aplicar.
308
00:24:22,401 --> 00:24:25,641
Las mismas reglas que uso con Cosimo.
309
00:24:25,681 --> 00:24:26,761
Dime.
310
00:24:26,801 --> 00:24:30,441
No transporte personas con
311
00:24:30,481 --> 00:24:31,521
antecedentes penales, personas armadas,
312
00:24:31,561 --> 00:24:34,961
y no hago seguridad con
bienes robados y narcóticos.
313
00:24:35,001 --> 00:24:36,001
Eso es todo.
314
00:24:37,401 --> 00:24:41,401
Nuestra empresa ha estado operando
legalmente durante 20 años en este país.
315
00:24:42,761 --> 00:24:45,161
- ¿Nos tomó por criminales?
- Noveno.
316
00:24:45,201 --> 00:24:47,961
Disculpe, no quise ofenderlo.
Tenía que quedar claro.
317
00:24:48,001 --> 00:24:49,641
Trato directo...
318
00:24:49,681 --> 00:24:52,681
Nosotros los chinos somos muy
bueno para generar efectivo,
319
00:24:54,281 --> 00:24:57,361
mal guardia de finanzas hace
La vida es muy difícil para nosotros.
320
00:24:58,081 --> 00:25:01,041
Para ello decidimos
Explora el mundo de Cosimo.
321
00:25:01,081 --> 00:25:04,241
Porque tanto efectivo
puede convertirse en una pequeña piedra.
322
00:25:05,401 --> 00:25:08,361
Entonces soy yo quien te pregunta
no hacer nada ilegal,
323
00:25:08,401 --> 00:25:10,801
- Eso podría causarnos problemas.
- Estamos de acuerdo.
324
00:25:11,881 --> 00:25:13,241
Muy bien.
325
00:25:13,281 --> 00:25:15,601
El primer envío
Llegará la próxima semana.
326
00:25:16,881 --> 00:25:20,081
El señor amor lo hará
Necesito ayuda confiable.
327
00:25:21,201 --> 00:25:23,961
Franco puede traer un colega, ¿no?
328
00:25:24,001 --> 00:25:25,881
¿La próxima semana?
329
00:25:26,521 --> 00:25:27,721
Miércoles o jueves.
330
00:25:30,161 --> 00:25:33,361
Pensé que el Sr. Zhang necesitaba
331
00:25:33,401 --> 00:25:35,921
mis servicios después de la jubilación.
332
00:25:36,801 --> 00:25:40,241
El Sr. Zhang Ie también dijo
que ahora dirijo el negocio.
333
00:25:40,281 --> 00:25:42,561
Entonces el primer envío
llega la semana que viene.
334
00:25:42,601 --> 00:25:46,361
Dos insignias por 5.000 euros
en efectivo podría estar bien, ¿no?
335
00:25:47,281 --> 00:25:48,721
Sí, podrían.
336
00:25:48,761 --> 00:25:49,761
Es sólo que...
337
00:25:52,281 --> 00:25:54,241
Quiero pensar en ello por un momento.
338
00:25:54,281 --> 00:25:57,161
Aquí, a la menor tontería
te quitan la pensión.
339
00:25:57,201 --> 00:25:58,961
Estoy llegando, ya casi llego.
340
00:26:00,681 --> 00:26:03,441
La única mierda que pudo
hacer antes de jubilarse
341
00:26:03,481 --> 00:26:05,481
seria dar
este contrato,
342
00:26:05,521 --> 00:26:07,681
no tomar una hora de viaje.
343
00:26:09,601 --> 00:26:12,001
Buenos días, señores.
Disfruta la fiesta.
344
00:26:20,481 --> 00:26:22,161
Cinco mil euros por un día.
345
00:26:23,481 --> 00:26:25,281
Los ganas en tres meses.
346
00:26:26,001 --> 00:26:27,881
Y sé sofisticado también, Franco.
347
00:26:29,201 --> 00:26:30,481
¡Qué carajo!
348
00:26:31,881 --> 00:26:35,161
¿Cuántos años tengo?
¿Te has visto regresar a casa insatisfecho?
349
00:26:35,201 --> 00:26:38,641
Quejoso, de hocico largo
¿Como Calimero?
350
00:26:38,681 --> 00:26:40,041
¿Eh?
351
00:26:40,081 --> 00:26:42,281
Frank, hemos esperado por siempre.
352
00:26:42,321 --> 00:26:44,361
Siempre has sido subdirector.
353
00:26:44,401 --> 00:26:47,841
Aquí está tu venganza contra
todos aquellos que te desearon mal.
354
00:26:49,481 --> 00:26:51,121
Franco, ¿me estás escuchando?
355
00:26:52,401 --> 00:26:53,401
Sí.
356
00:26:54,081 --> 00:26:55,641
Lo siento amor, pero cuando
357
00:26:55,681 --> 00:26:57,841
encuentras un empleador
358
00:26:57,881 --> 00:26:59,881
¿Quién te llama como te llamó Zhang?
359
00:27:00,921 --> 00:27:01,921
"Mi héroe".
360
00:27:03,561 --> 00:27:05,841
"Mi pez trae buena suerte". ¡Vamos!
361
00:27:08,201 --> 00:27:10,361
No hay mejor champán que este.
362
00:27:11,201 --> 00:27:13,961
Hagamos un brindis por eso
ahora viene Tito también.
363
00:27:14,001 --> 00:27:17,001
- ¿Está Tito ahí? ¿Dónde está?
- Está aquí. Él viene.
364
00:27:19,041 --> 00:27:21,121
¿Podemos hacer un brindis con Tito?
365
00:27:22,481 --> 00:27:24,081
¿Por qué debemos brindar?
366
00:27:25,681 --> 00:27:27,361
A los chinos, Franco.
367
00:27:27,401 --> 00:27:29,561
Nos llevamos el súper premio mayor.
368
00:27:29,601 --> 00:27:30,601
¡Qué carajo!
369
00:27:31,401 --> 00:27:33,121
Déjalo en paz.
370
00:27:33,161 --> 00:27:34,161
Es terco.
371
00:27:35,161 --> 00:27:37,881
¿Es el trabajo que ofreció?
¿Es peligroso?
372
00:27:37,921 --> 00:27:40,761
- ¿Peligroso? ¿Para Franco?
- Estoy preguntando.
373
00:27:40,801 --> 00:27:43,281
Es más pacifista que Gandhi.
374
00:27:44,601 --> 00:27:47,721
Salvó la vida de Zhang.
375
00:27:47,761 --> 00:27:49,241
Y me dijo:
376
00:27:49,281 --> 00:27:51,361
"¿Cómo puedo agradecerle a Franco?"
377
00:27:51,401 --> 00:27:53,681
Estaba pensando en 600 euros.
378
00:27:54,481 --> 00:27:58,481
Le dije: "No, así es como él
se ofende. Ese es un hombre sólido.
379
00:27:58,521 --> 00:28:01,961
Ya que tienes esto
negocio de piedras preciosas
380
00:28:02,001 --> 00:28:03,681
de África, contratar
Franco por la seguridad.
381
00:28:04,601 --> 00:28:07,401
Después de 35 años de servicio,
él ve cosas que nosotros no...
382
00:28:08,081 --> 00:28:09,441
¿Entendido?
383
00:28:09,481 --> 00:28:11,641
Y le dije que te vas a jubilar.
384
00:28:12,561 --> 00:28:15,561
no estaré jubilado
todavía la próxima semana.
385
00:28:15,601 --> 00:28:16,841
- ¡Mano'!
386
00:28:16,881 --> 00:28:17,881
Lo sé.
387
00:28:21,761 --> 00:28:23,241
¿Y ese es el problema?
388
00:28:23,281 --> 00:28:26,041
Cosimo, si ando con
tu y ellos me detienen, yo puedo
389
00:28:26,081 --> 00:28:29,641
dile que eres prima de mi esposa
y te estoy llevando.
390
00:28:29,681 --> 00:28:33,081
Si me paran con los chinos,
¿Qué carajo les digo?
391
00:28:36,281 --> 00:28:37,481
Tienes razón.
392
00:28:41,361 --> 00:28:42,881
Lo siento hermano.
393
00:28:43,681 --> 00:28:47,201
En tus 35 años
carrera honorable,
394
00:28:47,241 --> 00:28:49,561
en el que has
nunca le disparé a nadie,
395
00:28:49,601 --> 00:28:52,161
cuando fue el ultimo
¿Cuándo te detuvieron?
396
00:28:52,761 --> 00:28:54,481
¿Cuando?
397
00:28:56,081 --> 00:28:58,801
¿Tienen que detenerte?
¿Ahora estás haciendo esto por Zhang?
398
00:28:59,561 --> 00:29:00,881
Vamos.
399
00:29:00,921 --> 00:29:03,841
Franco, lo siento, pero tiene razón.
400
00:29:03,881 --> 00:29:05,561
Este es un pensamiento negativo.
401
00:29:06,161 --> 00:29:07,841
¿Así que lo que?
402
00:29:07,881 --> 00:29:08,961
Ey.
403
00:29:09,001 --> 00:29:12,161
- Hermosa prima, ¿cómo estás?
- Bien.
404
00:29:13,201 --> 00:29:15,641
- Te ves bien.
- ¡Pero basta!
405
00:29:15,681 --> 00:29:17,361
Antes de que llegara el pequeño,
406
00:29:17,401 --> 00:29:21,121
Giorgina cocinó como si fuera
Siempre la fiesta de San Rocco.
407
00:29:22,001 --> 00:29:23,281
Ahora que estamos casados,
408
00:29:23,881 --> 00:29:25,361
ella se volvió vegana.
409
00:29:25,401 --> 00:29:28,241
Tito, ella te mantiene en forma.
410
00:29:28,281 --> 00:29:30,041
¿Cómo están usted y el bebé?
411
00:29:30,081 --> 00:29:34,241
Están bien.
Ven a visitarnos de vez en cuando.
412
00:29:34,281 --> 00:29:37,521
Entonces también ves a Cataldo, que
se está convirtiendo en un chico guapo.
413
00:29:38,281 --> 00:29:40,761
Sí, a mí también me gustaría eso.
414
00:29:40,801 --> 00:29:42,601
Bien. Hagamos un brindis.
415
00:29:43,881 --> 00:29:45,081
Notario.
416
00:29:45,761 --> 00:29:48,761
Milán estaría más seguro con
un comisario como usted.
417
00:29:51,281 --> 00:29:52,561
¿Entonces?
418
00:29:52,601 --> 00:29:54,841
¿Por qué brindamos, Bruce Lee?
419
00:29:55,481 --> 00:29:58,761
'El puto
Los chinos compraron todo.
420
00:29:58,801 --> 00:30:01,201
¿Cómo deberíamos llamarte, Genghis Cazz?
421
00:30:02,361 --> 00:30:04,601
Iré a tomar un poco de aire. Disculpe.
422
00:30:05,201 --> 00:30:06,481
- Por favor.
- Por favor.
423
00:30:13,481 --> 00:30:15,281
¿Pero por qué siempre te burlas de mí?
424
00:30:16,201 --> 00:30:18,041
Sólo lo felicito.
425
00:30:18,081 --> 00:30:20,041
- No.
- Lo respeto.
426
00:30:20,081 --> 00:30:22,241
Él es el que nunca me saluda.
427
00:30:22,281 --> 00:30:23,281
Vivian...
428
00:30:24,401 --> 00:30:25,921
Es un poco psico-rígido.
429
00:30:26,561 --> 00:30:30,761
Sin ofender.
Es un hombre adorable, pero psicorígido.
430
00:30:30,801 --> 00:30:33,161
Es carácter.
431
00:30:33,201 --> 00:30:35,961
No. Franco sólo respeta las reglas.
432
00:30:36,001 --> 00:30:37,081
¿Está bien?
433
00:30:37,121 --> 00:30:39,201
Tuve que rogarle que viniera aquí.
434
00:30:39,241 --> 00:30:41,441
Así que no empieces
con esta marioneta.
435
00:30:41,481 --> 00:30:43,881
¿Por qué? Somos buena gente.
436
00:30:43,921 --> 00:30:45,321
¡Entonces!
437
00:30:45,361 --> 00:30:47,561
Si un juez entra aquí,
el cierra las puertas
438
00:30:47,601 --> 00:30:51,401
y te pone a prueba
y tus camaradas.
439
00:31:02,761 --> 00:31:04,961
Uno, dos y tres.
440
00:31:05,801 --> 00:31:07,841
Esta es una asociación.
441
00:31:07,881 --> 00:31:10,681
- Tenemos que dispersarnos.
- ¡Dispersaos a los dos!
442
00:31:38,081 --> 00:31:39,881
¿Por qué no se lo das a Ernesto?
443
00:31:41,161 --> 00:31:42,161
¿Realmente?
444
00:31:43,681 --> 00:31:45,561
¿No quieres traerlo?
445
00:31:45,601 --> 00:31:48,681
El casco se desprendió, hay que pegarlo.
446
00:31:48,721 --> 00:31:52,001
- Estará encantado. Le encantan las armas.
- ¿Amar?
447
00:31:52,961 --> 00:31:55,761
Te estoy arruinando esta mañana.
Para mí capuchino y brioche.
448
00:31:55,801 --> 00:31:58,241
- ¡Sigue a dieta!
- Me hizo correr esta noche.
449
00:31:58,281 --> 00:31:59,361
Me lo merecía.
450
00:31:59,401 --> 00:32:01,441
Los primeros 50 metros
se parecía a Bolt,
451
00:32:01,481 --> 00:32:03,841
luego los fuelles
vino y ella se desplomó.
452
00:32:03,881 --> 00:32:05,441
Lo pondré aquí y luego lo tomaré.
453
00:32:07,681 --> 00:32:10,441
si no lo atrapo
tú, vete al suelo.
454
00:32:10,481 --> 00:32:11,521
Basta.
455
00:32:17,001 --> 00:32:18,961
Así que no puedo quitarte las esposas.
456
00:32:19,001 --> 00:32:20,041
¡Pero mira esto!
457
00:32:21,001 --> 00:32:23,361
- China está cerca.
- No se mueva.
458
00:32:23,401 --> 00:32:24,641
¡Ey!
459
00:32:24,681 --> 00:32:27,361
- ¿Todo listo para el saludo final?
- Sí, señor.
460
00:32:27,401 --> 00:32:30,121
Escribiste un discurso
de cuatro horas y 40.
461
00:32:30,161 --> 00:32:33,361
Necesitamos acortarlo, pero
No la parte donde me cantas.
462
00:32:33,401 --> 00:32:35,081
- Eso es importante.
- Cierto.
463
00:32:40,201 --> 00:32:42,921
- Tiene cara de culo.
- Un animal de carrera.
464
00:32:42,961 --> 00:32:44,641
Cuéntanos sobre esta mala noche.
465
00:32:45,801 --> 00:32:47,681
Filipinos contra chinos en gótico.
466
00:32:48,561 --> 00:32:51,041
Dos filipinos en el
suelo, heridas de arma blanca.
467
00:32:51,081 --> 00:32:53,241
Llegamos enseguida.
468
00:32:53,281 --> 00:32:57,361
Entonces, se acerca un tercer filipino,
Me señala un callejón oscuro y dice:
469
00:32:57,401 --> 00:32:59,961
"Se esconden allí. Están armados".
470
00:33:00,001 --> 00:33:03,561
Pensé: "Qué carajo estoy
bajando por un callejón oscuro."
471
00:33:03,601 --> 00:33:07,561
Le iba a decir: "Espera
el arma, dispara a quien quieras."
472
00:33:07,601 --> 00:33:11,241
Entonces, veo a este imbécil salir disparado.
473
00:33:11,281 --> 00:33:13,481
¿Qué se suponía que debía hacer? Lo seguí.
474
00:33:15,401 --> 00:33:17,081
En fin, dos peces pequeños.
475
00:33:18,001 --> 00:33:21,041
Habían escondido dosis de
Shaboo cercano para su recuperación.
476
00:33:21,081 --> 00:33:23,761
Atrapamos uno, eso está ahí.
Tiene 17 años.
477
00:33:23,801 --> 00:33:25,321
¿Chino? Sí, Paolo Sarpi.
478
00:33:25,361 --> 00:33:26,561
Con carajo hablando.
479
00:33:28,561 --> 00:33:30,441
¿Qué pasó con el tuyo?
480
00:33:30,481 --> 00:33:33,921
El mio mientras corría decía
él se entregaría.
481
00:33:33,961 --> 00:33:36,761
Le di tu nombre. el viene
para romperte al final del turno.
482
00:33:36,801 --> 00:33:38,121
¡Felicidades!
483
00:33:40,401 --> 00:33:42,361
Buenos días Katia.
484
00:33:42,401 --> 00:33:45,841
Dales lo que quieren, hoy pago.
485
00:33:45,881 --> 00:33:47,881
- Hola Katia.
- Hola.
486
00:33:47,921 --> 00:33:50,241
- Para mí lo de siempre.
- Yo también.
487
00:33:59,921 --> 00:34:00,921
¿En ese tiempo?
488
00:34:02,561 --> 00:34:04,001
La historia del gótico...
489
00:34:05,201 --> 00:34:06,881
Me hizo pensar en el tuyo.
490
00:34:09,921 --> 00:34:13,761
Antes no veías ni
Escucha estos mala chinos.
491
00:34:15,281 --> 00:34:16,961
Ya viste eso.
492
00:34:17,001 --> 00:34:18,961
¿Has oído? Tiene 17 años.
493
00:34:20,201 --> 00:34:24,121
Camiseta Gucci, 50.000 euros.
Zapatos Rolex, Dolce y Gabbana.
494
00:34:24,881 --> 00:34:26,641
Bao Zhang es la vieja guardia.
495
00:34:26,681 --> 00:34:29,841
El yerno, es más joven,
pero me parece una persona correcta.
496
00:34:29,881 --> 00:34:30,881
Él es confiable.
497
00:34:32,201 --> 00:34:33,641
¿No será droga?
498
00:34:33,681 --> 00:34:34,961
Tienen que intentarlo.
499
00:34:38,881 --> 00:34:40,081
Ochocientos euros.
500
00:34:40,801 --> 00:34:43,361
- ¡Ochocientas mierdas!
- Una hora de trabajo.
501
00:34:45,401 --> 00:34:46,401
Dos mil.
502
00:34:47,881 --> 00:34:50,201
- 1500.
- 2500.
503
00:34:54,281 --> 00:34:56,321
- Dos mil.
- Eres un tacaño de mierda.
504
00:34:58,401 --> 00:35:00,681
- ¿Llegamos tarde?
- Tres minutos antes.
505
00:35:00,721 --> 00:35:02,481
Quiero escuchar lo que dice Cosimo.
506
00:35:03,681 --> 00:35:05,641
- Buen día.
- HOLA.
507
00:35:05,681 --> 00:35:06,841
¿Todo bien?
508
00:35:07,881 --> 00:35:09,241
Yo también.
509
00:35:16,201 --> 00:35:17,201
Permiso.
510
00:35:18,401 --> 00:35:19,761
Un minuto y estaré allí.
511
00:35:30,001 --> 00:35:31,081
-¿Franco?
- ¿Eh?
512
00:35:31,121 --> 00:35:32,441
¿Qué están haciendo aquí?
513
00:35:32,481 --> 00:35:34,721
ellos son
expandiéndose con los chinos.
514
00:35:34,761 --> 00:35:37,161
- Están renovando.
- Entiendo.
515
00:35:44,401 --> 00:35:46,641
- ¡Es genial!
- ¿Eh?
516
00:35:46,681 --> 00:35:47,881
Es una piedra grande.
517
00:35:49,401 --> 00:35:50,401
No mires.
518
00:35:51,881 --> 00:35:54,281
- Métete en tus propios asuntos.
- ¡Shh!
519
00:35:54,881 --> 00:35:57,041
Dije que te ocupes de tus propios asuntos.
520
00:35:59,281 --> 00:36:01,681
Cosimo, necesitamos conseguir el
521
00:36:01,721 --> 00:36:04,361
cortadores y maquinaria
de Tel-Aviv.
522
00:36:04,401 --> 00:36:06,761
¿La maquinaria?
Gasté mucho dinero en esto.
523
00:36:07,921 --> 00:36:10,441
El mundo está lleno de skamerz.
524
00:36:10,481 --> 00:36:12,761
- ¿Qué dijo?
- Skámerz.
525
00:36:12,801 --> 00:36:14,321
¿Eh?
526
00:36:14,361 --> 00:36:15,521
Skamerz.
527
00:36:16,681 --> 00:36:18,841
No sé qué es. ¿Lo sabes?
528
00:36:18,881 --> 00:36:20,761
Conozco la estafarza.
529
00:36:21,881 --> 00:36:23,361
¡Qué estúpido!
530
00:36:23,401 --> 00:36:24,561
Venir.
531
00:36:24,601 --> 00:36:26,361
Hermano, Bao Zhang te está esperando.
532
00:36:28,281 --> 00:36:30,441
- Hasta que nos volvamos a encontrar.
- Hasta que nos volvamos a encontrar.
533
00:36:33,361 --> 00:36:34,561
Por favor entra.
534
00:36:35,681 --> 00:36:37,361
Ven aquí.
535
00:36:37,401 --> 00:36:39,561
Pero esa gran piedra, ¿qué es?
536
00:36:39,601 --> 00:36:40,641
¿Cómo qué es?
537
00:36:40,681 --> 00:36:42,681
Cugi, ese es el futuro.
538
00:36:45,081 --> 00:36:46,641
¡Usted está loco!
539
00:36:48,601 --> 00:36:49,601
Estoy feliz.
540
00:36:53,881 --> 00:36:54,881
Hasta que nos volvamos a encontrar.
541
00:37:00,201 --> 00:37:01,201
¿En ese tiempo?
542
00:37:04,881 --> 00:37:06,441
¿Dónde puedo llevarte a cenar?
543
00:37:06,481 --> 00:37:08,161
- ¿Qué estás diciendo?
- ¿Por qué?
544
00:37:08,201 --> 00:37:10,441
No empieces a ser un derrochador.
545
00:37:11,601 --> 00:37:13,721
Si realmente es necesario, una cosa sencilla.
546
00:37:14,441 --> 00:37:15,721
Ostras y champán.
547
00:37:16,681 --> 00:37:18,961
- ¡Ey!
- Mira, me pones emocional.
548
00:37:19,001 --> 00:37:20,121
¡Las ostras!
549
00:37:20,161 --> 00:37:21,641
Sostener.
550
00:37:21,681 --> 00:37:23,721
El resto, cuando las cosas estén hechas.
551
00:37:23,761 --> 00:37:25,841
- ¿Incluso el teléfono?
- Sí.
552
00:37:25,881 --> 00:37:27,641
Deja el tuyo en casa.
553
00:37:27,681 --> 00:37:29,161
¿Tengo que preocuparme?
554
00:37:29,201 --> 00:37:30,761
No, yo también hago eso.
555
00:37:30,801 --> 00:37:32,001
Como precaución.
556
00:37:32,681 --> 00:37:34,281
También nos dan el coche.
557
00:37:35,801 --> 00:37:38,441
A las ocho aterriza,
a las nueve terminamos.
558
00:37:38,481 --> 00:37:40,841
¿Qué hago mientras conduces?
559
00:37:40,881 --> 00:37:43,961
Intenta no desanimarte,
y mantente atento.
560
00:37:44,001 --> 00:37:45,681
No es fácil hacerlo juntos.
561
00:37:45,721 --> 00:37:49,041
De hecho, no puedo hacer ninguna
promesas sobre el primero.
562
00:37:49,081 --> 00:37:50,481
Entonces haz lo que quieras.
563
00:37:51,201 --> 00:37:54,841
No escucha, es terco. ahora
Tengo que discutir con todo el edificio.
564
00:37:54,881 --> 00:37:58,361
Testarudo como una mula,
él es igual que su madre.
565
00:37:59,081 --> 00:38:01,241
¿Aún te pregunta por Antonella?
566
00:38:01,281 --> 00:38:03,761
De vez en cuando,
cuando sus amigos le dicen
567
00:38:03,801 --> 00:38:05,561
él algo que
lo pone en problemas.
568
00:38:05,601 --> 00:38:07,321
De todos modos, eres un gran padre.
569
00:38:07,361 --> 00:38:08,641
Él va bien.
570
00:38:08,681 --> 00:38:10,601
- ¿Entendiste?
- ¿Qué tienes?
571
00:38:10,641 --> 00:38:12,161
- ¡El melón!
- Sí, el melón.
572
00:38:12,201 --> 00:38:14,961
- Dijiste: "Un gran papá".
- Sí, y repito.
573
00:38:15,681 --> 00:38:16,961
Te haces el tacaño.
574
00:38:17,001 --> 00:38:19,041
¿Sabes qué hago con estos?
575
00:38:19,081 --> 00:38:21,841
Lo llevo a Puglia para
conocer al resto de la familia.
576
00:38:21,881 --> 00:38:24,041
- ¿Entiendes eso padre?
- ¡Bien hecho!
577
00:38:24,081 --> 00:38:25,361
¡Ernesto!
578
00:38:25,401 --> 00:38:26,481
Rompe todo.
579
00:38:26,521 --> 00:38:27,961
Pero déjalo así.
580
00:38:28,001 --> 00:38:30,601
-Él no está haciendo nada.
- Destruye la casa.
581
00:38:41,961 --> 00:38:43,561
Estos son difíciles, escucha.
582
00:38:43,601 --> 00:38:44,881
- ¿Qué estás diciendo?
- Sí.
583
00:38:45,561 --> 00:38:48,041
Ella me dijo que me los daría maduros.
584
00:38:48,081 --> 00:38:49,361
¿Quién te dijo eso?
585
00:38:49,401 --> 00:38:51,561
El de abajo, los tengo allí.
586
00:38:51,601 --> 00:38:54,641
Franco, no puedo viajar todo
sobre Milán para hacer las compras.
587
00:38:54,681 --> 00:38:55,841
¿Quisieras probarlo?
588
00:38:55,881 --> 00:38:57,081
Déjame oír.
589
00:38:57,881 --> 00:39:00,801
- ¡No! No te comas a Franco.
- Es duro, ¿eh?
590
00:39:02,561 --> 00:39:04,681
Mañana también pelearé con eso.
591
00:39:05,681 --> 00:39:07,721
¡Eres un barón!
592
00:39:07,761 --> 00:39:08,761
¡Hecho!
593
00:39:09,361 --> 00:39:10,361
¡Ir!
594
00:39:19,281 --> 00:39:20,961
Quería decirte...
595
00:39:21,001 --> 00:39:22,441
¿Qué nos dirás?
596
00:39:22,481 --> 00:39:23,641
Espera un momento.
597
00:39:27,081 --> 00:39:29,841
quiero explicar
por qué me jubilo anticipadamente.
598
00:39:33,801 --> 00:39:38,081
soy un policia que tiene
Siempre dio lo mejor de sí durante 35 años.
599
00:39:41,041 --> 00:39:43,761
No estoy hablando de una carrera, no tiene sentido.
600
00:39:48,561 --> 00:39:52,361
familiares de viviana
son lo que son.
601
00:39:54,081 --> 00:39:56,241
Pero usaron esta cosa
602
00:39:57,321 --> 00:40:01,721
como excusa para no
hacer una carrera con ello.
603
00:40:01,761 --> 00:40:05,481
No le digo nada.
¿Por qué la haría sentir mal?
604
00:40:05,521 --> 00:40:08,641
Sufriría innecesariamente.
605
00:40:08,681 --> 00:40:12,761
Pero ni siquiera ella puede superarlo.
ella no lo entiende. ¡Correctamente!
606
00:40:16,081 --> 00:40:20,121
Si realmente quieres saberlo, yo por amor...
607
00:40:20,801 --> 00:40:22,601
Me he rendido.
608
00:40:25,321 --> 00:40:27,321
Que idiota eres.
609
00:40:27,361 --> 00:40:29,601
¡Vamos! ¡Que te jodan!
610
00:40:30,441 --> 00:40:31,441
Estoy hablando contigo.
611
00:40:32,041 --> 00:40:33,641
Estoy bromeando.
612
00:40:34,481 --> 00:40:35,881
Hablando en serio,
613
00:40:36,681 --> 00:40:40,281
Es interesante cuando dices que fue
tu elección fue que lo recibiste por el culo.
614
00:40:41,441 --> 00:40:44,441
¿Quién, cuándo carajo dije eso?
615
00:40:44,481 --> 00:40:46,121
"Por elección de Amor"...
616
00:40:48,561 --> 00:40:49,641
¿Qué carajo tiene eso que ver con eso?
617
00:40:50,761 --> 00:40:53,361
- ¡Realmente eres un idiota!
- ¡Te gusta, eh!
618
00:40:53,401 --> 00:40:55,881
Muestra si te gusta.
619
00:40:59,641 --> 00:41:01,921
- ¿Lo son?
- Creo que sí.
620
00:41:03,721 --> 00:41:04,721
¿Por qué son dos?
621
00:41:10,721 --> 00:41:13,761
Hola, soy Fei Fei.
622
00:41:13,801 --> 00:41:14,921
¿Tú?
623
00:41:14,961 --> 00:41:19,121
- Buenas noches, soy Franco.
- Dino.
624
00:41:19,161 --> 00:41:21,081
Franco, Dino.
625
00:41:27,561 --> 00:41:29,281
Buenas noches, franco.
626
00:41:30,201 --> 00:41:31,921
¿Es este el auto?
627
00:41:32,521 --> 00:41:34,841
- Nos dieron esto.
- Bueno.
628
00:41:34,881 --> 00:41:37,961
necesito un momento
solo en el auto.
629
00:41:38,001 --> 00:41:39,761
Vámonos más tarde, ¿vale?
630
00:41:40,801 --> 00:41:44,441
El Sr. Zhang había mencionado
un pasajero con un maletín.
631
00:41:44,481 --> 00:41:46,721
- ¿Quién es él?
- Mi novio.
632
00:41:46,761 --> 00:41:47,841
Chun Ba.
633
00:41:47,881 --> 00:41:48,961
Lo lamento,
pero es mejor para ella
634
00:41:49,001 --> 00:41:52,241
novio para tomar un
taxi y dirígete al hotel.
635
00:41:52,281 --> 00:41:54,441
No me iré sin mi novio.
636
00:41:55,561 --> 00:41:57,281
¿Tomo el taxi también?
637
00:41:58,401 --> 00:41:59,761
Luego lo buscamos.
638
00:41:59,801 --> 00:42:03,041
pasamos por
seguridad del aeropuerto.
639
00:42:03,081 --> 00:42:05,441
- También tenemos que comprobarlo.
- Está bien.
640
00:42:05,481 --> 00:42:07,241
Déjate buscar.
641
00:42:14,801 --> 00:42:15,801
Abre tus brazos.
642
00:42:41,441 --> 00:42:42,441
Está limpio.
643
00:42:50,161 --> 00:42:52,601
Jefe, ¡vámonos!
644
00:43:38,161 --> 00:43:40,001
Estoy agotado.
645
00:43:44,761 --> 00:43:49,281
Cuando todo termine, yo
quiero ir de vacaciones.
646
00:43:51,601 --> 00:43:53,401
¿Pero dónde?
647
00:43:55,201 --> 00:43:56,601
vegas,
648
00:43:57,561 --> 00:44:00,841
¿Nueva York, Hong Kong o Hawái?
649
00:44:03,921 --> 00:44:05,481
Algo anda mal.
650
00:44:06,241 --> 00:44:07,521
No me gusta.
651
00:44:11,761 --> 00:44:14,841
¿Cuál es el problema?
Creo que tu eres el problema.
652
00:44:16,401 --> 00:44:18,001
Estás demasiado nervioso.
653
00:44:19,641 --> 00:44:20,641
Tómalo con calma.
654
00:44:30,481 --> 00:44:32,001
¿Lo sabes todo?
655
00:44:32,801 --> 00:44:34,281
¿Quieres que cambie la canción?
656
00:44:35,641 --> 00:44:37,881
Pítame el del Alfa Romeo blanco.
657
00:44:42,321 --> 00:44:44,681
Intento recordarlo.
658
00:45:24,681 --> 00:45:27,681
Jefe, ¿qué está pasando?
659
00:45:27,721 --> 00:45:30,041
- ¿Qué pasa?
- Disponemos de lavandería.
660
00:45:30,081 --> 00:45:32,841
Trasero izquierdo, mierda.
661
00:45:32,881 --> 00:45:35,681
Hemos tenido un pinchazo, hemos
Parar y cambiar la rueda.
662
00:45:35,721 --> 00:45:37,601
No pares.
663
00:45:38,201 --> 00:45:40,961
estos
Los chicos no entienden una mierda.
664
00:45:41,001 --> 00:45:42,201
¿Qué dice esto?
665
00:45:43,761 --> 00:45:46,361
- ¡Ir!
- ¡Que te jodan grita!
666
00:45:49,281 --> 00:45:52,481
¿Qué ocurre?
¿Qué carajo está pasando?
667
00:45:52,521 --> 00:45:53,801
Vienen por nosotros.
668
00:45:54,441 --> 00:45:57,321
- ¿Has visto esa bicicleta?
- No.
669
00:45:59,081 --> 00:46:00,321
¿Cuántas revistas tienes?
670
00:46:02,161 --> 00:46:03,161
Uno.
671
00:46:04,841 --> 00:46:06,281
Y un pedo en el barril.
672
00:46:10,281 --> 00:46:11,281
Listo para disparar.
673
00:46:13,761 --> 00:46:18,241
hay una gasolinera
¿La próxima vez saldré?
674
00:46:18,281 --> 00:46:19,281
Sí.
675
00:46:20,281 --> 00:46:22,001
También habrá cámaras.
676
00:46:40,081 --> 00:46:41,681
¡Deja pasar a este imbécil!
677
00:46:47,561 --> 00:46:50,121
Déjame entrar, espera. ¿No lo ves?
678
00:46:51,401 --> 00:46:54,321
¡Vaya, qué carajo estás mostrando, vete!
679
00:47:11,161 --> 00:47:13,201
Quizás sea sólo una coincidencia.
680
00:47:13,241 --> 00:47:15,721
¿Qué? ¡No es una coincidencia!
681
00:47:15,761 --> 00:47:18,041
Señorita, ya no me quedo con el auto.
682
00:47:18,081 --> 00:47:22,361
Paramos, cambiamos la rueda, te llevo.
683
00:47:22,401 --> 00:47:25,041
- Se lo explicas en inglés.
- ¿Qué puedo explicarte?
684
00:47:25,081 --> 00:47:27,921
No, si paramos, estamos muertos.
685
00:47:27,961 --> 00:47:29,601
¿Entendiste o no?
686
00:47:29,641 --> 00:47:34,241
Fei Fei, no grites,
me das dolor de cabeza!
687
00:47:34,281 --> 00:47:35,841
Hagamos nuestro trabajo.
688
00:47:50,521 --> 00:47:52,681
- ¡No, mierda!
- ¿Qué pasa?
689
00:47:54,561 --> 00:47:57,041
Cállate, déjame hablar.
690
00:47:57,081 --> 00:47:59,081
No hables.
691
00:47:59,681 --> 00:48:01,561
Santa mierda.
692
00:48:08,681 --> 00:48:10,081
- Hola.
- Saludos.
693
00:48:10,681 --> 00:48:12,961
Ella está montada en el aro, ¿sabes?
694
00:48:13,001 --> 00:48:16,641
Sí, soy un colega, yo
Se detuvo para cambiar el neumático.
695
00:48:16,681 --> 00:48:18,401
- ¡Saludos!
- HOLA.
696
00:48:18,441 --> 00:48:20,361
- ¿Estás de servicio?
- Sí.
697
00:48:20,401 --> 00:48:23,241
Traigamos a estos dos chinos.
turistas a presentar una denuncia.
698
00:48:23,281 --> 00:48:25,961
Nada más llegar les robaron.
699
00:48:30,481 --> 00:48:32,201
¿Puedo ver las insignias?
700
00:48:40,801 --> 00:48:42,281
Gracias, está bien.
701
00:48:45,601 --> 00:48:47,721
¿Lo giras, por favor?
702
00:48:47,761 --> 00:48:48,761
Descubre la foto.
703
00:48:50,121 --> 00:48:51,721
Gracias, está bien.
704
00:48:54,281 --> 00:48:55,801
¿De qué comisaría eres?
705
00:48:58,401 --> 00:49:00,921
¿Quieres saberlo? Mira, estoy casado.
706
00:49:01,801 --> 00:49:03,321
¿Me hace ingenioso?
707
00:49:04,001 --> 00:49:06,161
Contéstame, colega, ¿por favor?
708
00:49:06,201 --> 00:49:07,201
Estamos en el móvil.
709
00:49:09,881 --> 00:49:10,881
Gracias.
710
00:49:18,001 --> 00:49:20,321
Espera aquí, no
vete. Lo compruebo.
711
00:49:41,081 --> 00:49:43,521
- ¿Él lo creyó en tu opinión?
- Vamos.
712
00:49:45,081 --> 00:49:46,801
¡Nos vamos ahora!
713
00:49:46,841 --> 00:49:49,681
Muy bien, ahora arreglémoslo.
714
00:49:49,721 --> 00:49:50,801
Tranquilizar.
715
00:49:50,841 --> 00:49:51,961
Joder...
716
00:49:52,001 --> 00:49:54,401
No me lo dices bien.
717
00:50:09,201 --> 00:50:10,721
Ella no lo creyó.
718
00:50:39,081 --> 00:50:42,441
necesito ver el
Documentos de los ocupantes, por favor.
719
00:50:42,481 --> 00:50:44,561
Pensé que me ayudarías a cambiar la llanta.
720
00:50:44,601 --> 00:50:46,361
¿Y ahora qué estás haciendo, un cheque?
721
00:50:46,401 --> 00:50:48,361
Sí exactamente, un cheque.
722
00:50:49,721 --> 00:50:51,481
Es un chequeo regular, amigo.
723
00:50:56,201 --> 00:50:59,601
¿Pero es siempre así? Estamos de servicio...
724
00:50:59,641 --> 00:51:01,961
la maquina
no está en servicio.
725
00:51:02,001 --> 00:51:04,841
- Baja todas las ventanillas.
- Nos lo acaban de dar.
726
00:51:04,881 --> 00:51:07,921
Te mostramos el
insignias, terminemos aquí.
727
00:51:07,961 --> 00:51:08,961
¡No!
728
00:51:09,801 --> 00:51:12,921
Baja las ventanillas y
Dame las identificaciones de los pasajeros.
729
00:51:16,281 --> 00:51:19,161
- Baja la ventanilla.
- Escuche un segundo.
730
00:51:20,961 --> 00:51:24,521
Quédate en tu lugar.
Manos extendidas, gracias.
731
00:51:24,561 --> 00:51:25,561
¿Pero hablas en serio?
732
00:51:26,361 --> 00:51:27,921
Estamos de servicio.
733
00:51:27,961 --> 00:51:29,841
Estamos armados, ¿quieres hacer la guerra?
734
00:51:30,881 --> 00:51:33,921
dije manos en el
¡Salpicadero, ambos a la vista!
735
00:51:35,281 --> 00:51:36,961
Pon tus manos en el tablero.
736
00:51:37,001 --> 00:51:38,361
Eres estúpido.
737
00:51:38,401 --> 00:51:41,961
Eres tan estúpido
No veo que no sean policías.
738
00:51:42,001 --> 00:51:43,961
Cállate, Fei Fei. Haznos trabajar.
739
00:51:54,201 --> 00:51:55,841
Pregunta de qué cuartel son.
740
00:51:55,881 --> 00:51:59,561
hay un
problema y nadie me cree.
741
00:51:59,601 --> 00:52:02,041
Nureyev es la cuñada
del teniente de Moscú.
742
00:52:02,681 --> 00:52:04,641
Designado, ¿de qué cuartel eres?
743
00:52:04,681 --> 00:52:06,721
¿Qué hay en el maletín?
744
00:52:07,801 --> 00:52:11,641
Fijado, no te presentaste
y no me contestaste, no es de buena educación.
745
00:52:12,801 --> 00:52:15,041
necesitamos
para revisar el maletín.
746
00:52:17,681 --> 00:52:20,241
Tú
¡Tengo que hacer algo, ahora!
747
00:52:21,801 --> 00:52:23,321
¿Puedo ver la tarjeta?
748
00:52:23,361 --> 00:52:27,561
No tengo que mostrarte
cualquier cosa, estoy uniformado y estoy trabajando.
749
00:52:27,601 --> 00:52:34,361
Digamos que reviso el maletín y
Entonces vete a la mierda donde quieras.
750
00:52:35,041 --> 00:52:36,241
¿Bueno?
751
00:52:36,281 --> 00:52:39,761
le dije
¡No pares el auto!
752
00:52:39,801 --> 00:52:41,961
¿Por qué no haces nada?
753
00:52:42,001 --> 00:52:44,561
¡Estáis todos juntos!
754
00:52:44,601 --> 00:52:47,041
¡Ayuda!
755
00:52:47,081 --> 00:52:48,081
¡ESTÁ armado!
756
00:53:03,881 --> 00:53:05,481
¡Te mataré!
757
00:53:49,961 --> 00:53:50,961
Llévame a casa.
758
00:53:57,761 --> 00:53:59,081
Llévame a casa.
759
00:54:08,681 --> 00:54:11,361
¡Ayuda!
760
00:54:15,441 --> 00:54:18,121
¡Ayuda!
761
00:54:26,561 --> 00:54:29,481
¡Quédate conmigo!
762
00:54:44,961 --> 00:54:45,961
¡Ey!
763
00:56:35,681 --> 00:56:37,801
Dijeron que no dispararías.
764
00:56:46,281 --> 00:56:48,401
Dijeron que no dispararías.
765
00:56:51,881 --> 00:56:53,441
¿Quién te lo dijo?
766
00:57:08,201 --> 00:57:10,921
A medida que se desbloquea,
Llamo pidiendo ayuda.
767
00:57:10,961 --> 00:57:13,961
Veintisiete, 10, 13.
768
00:57:15,081 --> 00:57:16,481
El nacimiento de mi hijo.
769
00:57:32,801 --> 00:57:34,761
Los colegas vienen ahora.
770
00:58:21,321 --> 00:58:24,041
¡Irse!
771
00:59:56,761 --> 00:59:58,881
¡No!
772
01:00:00,881 --> 01:00:02,041
¿Quién es ahora?
773
01:00:02,081 --> 01:00:03,281
- ¡HOLA!
- HOLA.
774
01:00:04,761 --> 01:00:06,161
¿Hola?
775
01:00:06,201 --> 01:00:08,441
¿Puedes hablar?
776
01:00:08,481 --> 01:00:09,561
Un momento.
777
01:00:09,601 --> 01:00:11,161
Espera un momento.
778
01:00:11,201 --> 01:00:14,121
Chicos, descorchen, si quieren relajarse.
779
01:00:14,161 --> 01:00:15,161
llego.
780
01:00:16,681 --> 01:00:17,881
Sí, dímelo.
781
01:00:19,481 --> 01:00:23,801
En la carretera a Malpensa hay una autopista.
estación de servicio con amplio aparcamiento para camiones,
782
01:00:23,841 --> 01:00:25,041
ven aquí por favor.
783
01:00:25,081 --> 01:00:26,081
¿Qué pasó?
784
01:00:26,761 --> 01:00:29,841
Te lo digo cuando te veo.
Salga ahora, por favor.
785
01:00:29,881 --> 01:00:31,441
- Salir ahora.
- ¿Y ahora cómo?
786
01:00:31,481 --> 01:00:32,681
Sí, ahora.
787
01:00:33,281 --> 01:00:35,241
Es importante, ¿entiendes?
788
01:00:35,281 --> 01:00:38,841
Pero la gente viene por
fiesta sorpresa, ¿lo sabías?
789
01:00:38,881 --> 01:00:39,961
Encuentra una excusa.
790
01:00:40,001 --> 01:00:42,521
Traer botellas de agua, jabón,
791
01:00:42,561 --> 01:00:44,841
un traje y zapatillas de deporte.
792
01:00:44,881 --> 01:00:46,561
Espera un momento.
793
01:00:46,601 --> 01:00:48,641
Dime otra vez qué tengo que traerte.
794
01:00:48,681 --> 01:00:50,841
Botellas de agua, jabón,
795
01:00:50,881 --> 01:00:53,641
chándal y zapatillas de deporte.
796
01:00:53,681 --> 01:00:56,281
- ¿Está bien?
- Sí, no te preocupes. llego.
797
01:01:07,881 --> 01:01:09,561
¿Qué pasa, Frank?
798
01:01:09,601 --> 01:01:10,841
Ven aquí, está abierto.
799
01:01:10,881 --> 01:01:12,721
No puedo tocar nada, ven tú.
800
01:01:12,761 --> 01:01:14,561
¿Trajiste agua y jabón?
801
01:01:14,601 --> 01:01:16,401
- Sí.
- Tráemelos. Ven aquí.
802
01:01:28,481 --> 01:01:30,521
¿Qué pasó, Frank?
803
01:01:30,561 --> 01:01:33,281
Abre la botella.
No puedo tocar nada.
804
01:01:34,081 --> 01:01:35,281
Dame el jabón.
805
01:01:39,641 --> 01:01:41,761
- Ponte el jabón.
- ¿Qué hiciste?
806
01:01:41,801 --> 01:01:43,841
No hice nada.
807
01:01:43,881 --> 01:01:44,881
Ponlo aquí.
808
01:01:49,281 --> 01:01:50,401
¿Dónde está Dino?
809
01:01:55,401 --> 01:01:56,681
¿Puedes decirme dónde está Dino?
810
01:02:00,361 --> 01:02:01,361
¿Franco?
811
01:02:08,001 --> 01:02:09,321
Con amor, Dino, no...
812
01:02:10,281 --> 01:02:11,641
¿No qué?
813
01:02:49,601 --> 01:02:50,841
Eran muchos.
814
01:02:56,761 --> 01:02:57,761
Prepararse.
815
01:03:13,361 --> 01:03:16,161
Debería entregarme y confesar todo.
816
01:03:16,201 --> 01:03:19,081
te conocí
Diría esta mierda.
817
01:03:20,201 --> 01:03:21,641
¡Irías a la cárcel!
818
01:03:21,681 --> 01:03:23,761
¿Entiendes eso, Frank?
819
01:03:23,801 --> 01:03:25,521
Lo perdemos todo.
820
01:03:25,561 --> 01:03:26,841
Razón, por favor.
821
01:03:26,881 --> 01:03:28,801
Yo y tu. ¡Todo!
822
01:03:31,281 --> 01:03:32,961
¿Has pensado en tu hija?
823
01:03:34,361 --> 01:03:37,761
¿Qué está haciendo Ana?
en Brighton sin tu pensión?
824
01:03:38,881 --> 01:03:40,321
Tienes que volver aquí.
825
01:03:40,361 --> 01:03:44,721
ella tiene que dejarla
estudiar, ir a trabajar...
826
01:03:54,881 --> 01:04:00,281
estamos en
al borde de un precipicio.
827
01:04:02,481 --> 01:04:05,801
Y cuando uno está al borde
de un precipicio, ¿qué se hace?
828
01:04:06,561 --> 01:04:07,761
¿Él salta?
829
01:04:09,401 --> 01:04:10,401
No...
830
01:04:12,081 --> 01:04:14,721
Lo que pensé fue...
831
01:04:17,281 --> 01:04:19,281
¿Ahora quién se queda con los diamantes?
832
01:04:21,401 --> 01:04:22,681
¿Hablas en serio, Vivia?
833
01:04:24,881 --> 01:04:27,321
Sí, franco. ¿Quién lo toma?
834
01:04:27,361 --> 01:04:29,441
Vivian, no.
835
01:04:29,481 --> 01:04:31,681
saca esto de
tu cabeza, por favor.
836
01:04:31,721 --> 01:04:34,201
Estamos cerca de la comisaría, déjame aquí.
837
01:04:37,201 --> 01:04:39,081
Aquí vienen Bonnie y Clyde...
838
01:04:40,881 --> 01:04:42,561
Detén el auto.
839
01:04:43,481 --> 01:04:44,481
Volcar.
840
01:04:46,841 --> 01:04:47,841
Vamos.
841
01:04:48,561 --> 01:04:50,881
¿Me esperarás, por favor?
842
01:04:51,801 --> 01:04:55,281
Los tomamos y huimos.
Lleguemos lejos, Franco.
843
01:04:55,321 --> 01:04:58,561
En una isla cálida donde
ya nadie puede encontrarnos.
844
01:04:58,601 --> 01:05:00,041
Tienes que pensar en positivo.
845
01:05:00,081 --> 01:05:03,441
Tienes que visualizar esto.
futuro en la isla desierta...
846
01:05:03,481 --> 01:05:05,281
¡Viviana, joder!
847
01:05:05,321 --> 01:05:07,001
Estás perforando mi cerebro.
848
01:05:07,961 --> 01:05:11,521
No sabes una mierda
sobre cómo funciona el...
849
01:05:11,561 --> 01:05:13,361
- ¿Qué?
- Mierda.
850
01:05:15,481 --> 01:05:16,481
En efecto.
851
01:05:21,201 --> 01:05:23,161
Ves demasiada basura en la televisión.
852
01:05:24,161 --> 01:05:25,441
¿Qué tiene eso que ver con algo?
853
01:05:25,481 --> 01:05:28,241
El camino tiene otras reglas, mi amor.
854
01:05:28,281 --> 01:05:30,681
En la vida real, alguien que
escapar a una isla desierta no
855
01:05:30,721 --> 01:05:33,761
tener tiempo para acostarse
la toalla le disparan.
856
01:05:33,801 --> 01:05:36,721
si quiero hacer cosas
Bien, tengo que ir a Bao.
857
01:05:36,761 --> 01:05:39,041
Zhang, tengo que arrodillarme
baja y discúlpate con él.
858
01:05:39,081 --> 01:05:43,161
Tengo que ir a Sarno y
explica lo que pasó.
859
01:05:43,201 --> 01:05:45,961
Entonces tal vez me mantengan con vida.
860
01:05:47,201 --> 01:05:50,241
Un mal juicio es mejor que un
Buen funeral, recuerda eso.
861
01:05:50,281 --> 01:05:52,961
Aquí está la frase hecha por el
policía que no soluciona nada.
862
01:05:53,001 --> 01:05:55,441
¿Quién ha llegado, inspector Callaghan?
863
01:05:55,481 --> 01:05:57,641
¿Estoy viendo demasiadas tonterías en la televisión?
864
01:05:57,681 --> 01:05:59,361
Pero vete a la mierda, Viviana.
865
01:05:59,401 --> 01:06:01,441
¡No! Vete a la mierda.
866
01:06:16,361 --> 01:06:19,241
Aquí estoy, lo siento.
Olvidé comprar el vodka.
867
01:06:19,281 --> 01:06:22,041
Cuelga un momento, soy Sarno.
868
01:06:23,481 --> 01:06:24,841
Listo, comisario.
869
01:06:25,961 --> 01:06:28,361
Franco dejó el teléfono en casa.
870
01:06:28,401 --> 01:06:30,041
Salió a correr.
871
01:06:30,081 --> 01:06:34,161
Todos estamos aquí por el
Fiesta sorpresa que le hicimos.
872
01:06:34,201 --> 01:06:35,841
Saluda al jefe de Franco.
873
01:06:35,881 --> 01:06:37,761
¡Hola!
874
01:06:37,801 --> 01:06:40,041
Doctor, ¿quiere unirse a nosotros también?
875
01:06:43,481 --> 01:06:46,321
Claro, cuando regrese la llamaré.
876
01:06:50,081 --> 01:06:52,721
- ¡Primos!
- ¡Cosme!
877
01:06:52,761 --> 01:06:54,561
Conoce a Sharon.
878
01:06:54,601 --> 01:06:56,761
Ella es americana, pero habla bien italiano.
879
01:06:56,801 --> 01:06:58,601
Encantado de conocerlo.
880
01:06:58,641 --> 01:07:00,841
- Un placer y bienvenido.
- Gracias.
881
01:07:00,881 --> 01:07:02,241
¿Has tenido noticias de tu marido?
882
01:07:02,281 --> 01:07:05,281
No, salió a correr. ¿Y quién lo escucha?
883
01:07:05,321 --> 01:07:07,961
- ¿Quieres tener un infarto?
- ¿Qué infarto?
884
01:07:08,001 --> 01:07:09,481
Los exámenes están bien.
885
01:07:10,801 --> 01:07:12,561
- Disculpe.
- ¡Tipo!
886
01:07:12,601 --> 01:07:15,041
Sara, Rita, Lorenzo, ¿podéis echarme una mano?
887
01:07:15,081 --> 01:07:16,761
Tengo muchas cosas que hacer.
888
01:07:17,801 --> 01:07:19,561
- ¿Cocinaste todo tú mismo?
- Sí.
889
01:07:19,601 --> 01:07:21,321
Ya estabas con el vaso en la mano.
890
01:07:21,361 --> 01:07:23,041
¿Y quién más, Sharon?
891
01:07:24,321 --> 01:07:26,961
normalmente hago pedidos
sacar en fiestas.
892
01:07:27,001 --> 01:07:30,961
Elijo el restaurante, un clic,
y sin dolor de cabeza para ir de compras.
893
01:07:38,681 --> 01:07:41,881
- ¿Tienes lavavajillas?
- Lo siento, tengo que correr.
894
01:07:41,921 --> 01:07:43,361
¿Sí?
895
01:07:43,401 --> 01:07:46,561
Sí. En cuanto llega Franco,
déjame llamar. Es importante.
896
01:07:46,601 --> 01:07:49,361
- ¿Todo está bien?
- Sí, todo está bien.
897
01:07:50,881 --> 01:07:54,641
- Le doy una patada en...
- Ernesto, basta con esa pistola.
898
01:07:54,681 --> 01:07:56,761
Es el hijo de Dino, déjalo ahí.
899
01:07:57,801 --> 01:07:59,641
Voy a hacer un servicio importante.
900
01:07:59,681 --> 01:08:02,161
Sharon quédate aquí, yo
Recógela en una hora.
901
01:08:02,201 --> 01:08:04,241
No, Cosimo, no me dejes aquí por mucho tiempo.
902
01:08:04,281 --> 01:08:06,321
Te conozco, apareces en cuatro horas.
903
01:08:06,361 --> 01:08:07,921
Esta noche no es noche.
904
01:08:07,961 --> 01:08:10,241
¿Sabes lo que haces?
La lleva a la parada de taxis.
905
01:08:10,281 --> 01:08:12,441
Hay uno cerca de aquí.
906
01:08:12,481 --> 01:08:15,161
- Siempre eres amable, gracias.
- Con el corazón.
907
01:08:15,201 --> 01:08:17,441
- Vete a la mierda.
- Vete a la mierda tú también.
908
01:08:17,481 --> 01:08:18,761
¡Y esta noche son dos!
909
01:08:21,561 --> 01:08:24,641
Esta debe ser Ana.
La hija de Franco.
910
01:08:24,681 --> 01:08:25,681
Respuesta.
911
01:08:28,281 --> 01:08:31,401
Ernesto, te cabreaste
Fuera con esa arma.
912
01:08:48,161 --> 01:08:49,161
¡Franco!
913
01:08:52,081 --> 01:08:54,001
Te estábamos esperando, ¿qué pasó?
914
01:08:54,881 --> 01:08:57,681
- Su nombre es Sharon, es americana.
- Placer.
915
01:08:57,721 --> 01:08:59,761
Pero ella entiende bien el italiano.
916
01:08:59,801 --> 01:09:02,241
¿Cómo estuvo esta carrera con tus compañeros?
917
01:09:02,281 --> 01:09:04,521
Me dijeron que hubo un percance.
918
01:09:04,561 --> 01:09:05,841
¿Qué pasó?
919
01:09:05,881 --> 01:09:09,081
La carrera fue mal, Cosme.
920
01:09:10,081 --> 01:09:11,961
Hubo un gran problema.
921
01:09:12,001 --> 01:09:14,201
Estábamos en Rho, cerca de Cerchiate...
922
01:09:15,561 --> 01:09:18,121
y hubo cinco heridos graves.
923
01:09:19,881 --> 01:09:21,881
- ¿Estaban heridos?
- Mucho, sí.
924
01:09:22,681 --> 01:09:26,241
Tres de un lado, dos del otro.
También Dino, mi colega.
925
01:09:26,281 --> 01:09:28,321
Conozco un fisioterapeuta en la zona de Brera...
926
01:09:28,361 --> 01:09:29,441
Lo siento, amor.
927
01:09:29,481 --> 01:09:31,441
En Italia, cuando dos
928
01:09:31,481 --> 01:09:33,161
La gente habla, no se detiene.
929
01:09:33,201 --> 01:09:35,321
No es educado, ¿vale?
930
01:09:37,081 --> 01:09:38,961
Hermano, la mochila que tenías,
931
01:09:39,561 --> 01:09:40,561
“unidos m.?
932
01:09:41,881 --> 01:09:44,001
¿Pero entiendes lo que pasó?
933
01:09:46,201 --> 01:09:49,561
La mochila se la llevó
aquellos que te lastimaron, ¿verdad?
934
01:09:49,601 --> 01:09:52,361
Baja por un momento,
para que podamos hablar mejor. Por favor.
935
01:09:52,401 --> 01:09:53,401
Bájate.
936
01:09:54,161 --> 01:09:55,161
Baja, Cosme.
937
01:09:55,961 --> 01:09:57,161
¿Qué carajo me estoy sacando?
938
01:09:58,361 --> 01:10:01,441
¡Maldito seas! pero tu
Entiende que puto lío...
939
01:11:21,201 --> 01:11:22,761
¡Hurra!
940
01:11:24,881 --> 01:11:27,361
Lo siento. Debe ser Sarno.
941
01:11:27,401 --> 01:11:31,241
Ya ha llamado un par de veces.
Él querrá desearte lo mejor.
942
01:11:31,281 --> 01:11:32,641
¿Respondes?
943
01:11:32,681 --> 01:11:34,161
Ir.
944
01:11:34,201 --> 01:11:35,601
Buenas noches doctor.
945
01:11:37,161 --> 01:11:38,161
Sí, sí.
946
01:11:54,081 --> 01:11:56,681
dale un zapato
cúbralo y déjelo pasar.
947
01:13:28,241 --> 01:13:29,921
¿Estás bien, colega?
948
01:13:32,801 --> 01:13:33,801
Gracias.
949
01:13:35,601 --> 01:13:37,481
¿Quién fue el primero en llegar aquí?
950
01:13:38,681 --> 01:13:40,721
No lo sé, deberías preguntar en la estación.
951
01:14:13,561 --> 01:14:14,761
¿Sí?
952
01:14:14,801 --> 01:14:16,121
¿Qué pasó?
953
01:14:18,161 --> 01:14:21,081
¿Quién carajo era?
que pusiste en mi auto?
954
01:14:22,161 --> 01:14:23,721
¿Dónde está la mercancía?
955
01:14:23,761 --> 01:14:25,721
No. Quiero hablar con tu suegro.
956
01:14:26,481 --> 01:14:28,041
No, habla conmigo.
957
01:14:30,601 --> 01:14:32,281
¿Dónde está la mercancía?
958
01:14:33,281 --> 01:14:35,201
¡Qué carajo sé yo! No sé.
959
01:14:59,801 --> 01:15:00,801
Disculpe.
960
01:15:08,441 --> 01:15:10,201
Discúlpame, por favor.
961
01:15:12,161 --> 01:15:13,761
Disculpe.
962
01:15:15,081 --> 01:15:16,361
Disculpe.
963
01:15:19,201 --> 01:15:21,041
Lo siento, permiso.
964
01:15:23,161 --> 01:15:24,681
¿Doctor?
965
01:15:26,361 --> 01:15:28,041
¿Puedo hablar contigo un momento?
966
01:15:31,761 --> 01:15:33,601
¿Entendiste lo que pasó?
967
01:15:34,601 --> 01:15:36,401
No entiendo una mierda.
968
01:15:38,961 --> 01:15:40,761
El arma en la mano de Dino...
969
01:15:42,681 --> 01:15:45,561
Es extraño que no lo hiciera
tener el de ordenanza.
970
01:15:47,881 --> 01:15:51,041
Esperamos la respuesta científica.
971
01:15:51,681 --> 01:15:52,761
Y lo entendemos.
972
01:15:52,801 --> 01:15:54,921
Yo, doctor...
973
01:15:54,961 --> 01:15:57,441
Doctor, he trabajado con Ruggeri.
974
01:15:57,481 --> 01:15:59,241
durante 20 años, el
tiene un hijo que criar.
975
01:15:59,281 --> 01:16:01,961
Tonterías como esa nunca haría.
976
01:16:02,001 --> 01:16:03,801
Frank, ya sabes...
977
01:16:04,681 --> 01:16:07,481
ese dinero,
978
01:16:08,361 --> 01:16:10,281
es hermano del diablo.
979
01:16:11,881 --> 01:16:13,401
¿Esto tienes que decir?
980
01:16:16,201 --> 01:16:18,001
No te atrevas a hablarme así.
981
01:16:18,681 --> 01:16:20,321
Quédate en tu maldito asiento.
982
01:16:27,161 --> 01:16:28,961
Viene el fiscal.
983
01:16:30,161 --> 01:16:32,321
Ojalá estuvieras aquí cuando llegue.
984
01:16:33,681 --> 01:16:34,681
¿Está bien?
985
01:16:35,481 --> 01:16:36,481
Está bien.
986
01:16:41,561 --> 01:16:44,521
¿Quieres decirme
algo antes de hablar con ellos?
987
01:16:46,801 --> 01:16:48,201
No tengo que decir nada.
988
01:17:03,081 --> 01:17:04,641
Permitido, lo siento.
989
01:17:50,081 --> 01:17:51,761
- ¡Franco!
-Viviana.
990
01:17:52,481 --> 01:17:56,041
- Hay un desastre aquí...
- Lo sé, estamos todos molestos.
991
01:17:56,081 --> 01:17:58,361
Fulvio y Nureyev vienen hacia ti.
992
01:18:00,081 --> 01:18:03,161
Le pusieron el arma
disparó primero a la mano de Dino.
993
01:18:09,801 --> 01:18:12,321
¿Entiendes lo que te estoy diciendo? ¿Sí o no?
994
01:18:13,801 --> 01:18:15,081
Lo entiendo.
995
01:18:17,161 --> 01:18:18,161
franco...
996
01:18:19,081 --> 01:18:21,441
Si Dino todavía estuviera vivo, ¿sabes?
997
01:18:21,481 --> 01:18:23,121
¿Sabes lo que te diría?
998
01:18:24,641 --> 01:18:25,641
¿Eh?
999
01:18:26,681 --> 01:18:29,441
"Despierta, Franco, no pienses en mí,
1000
01:18:29,481 --> 01:18:31,841
Piensa en salvarte el culo.
1001
01:18:31,881 --> 01:18:34,921
Termina esto anoche sin
dejar que cualquier cosa te distraiga."
1002
01:18:36,681 --> 01:18:38,361
¿Es cierto o no que él te lo diría?
1003
01:18:40,601 --> 01:18:43,001
Lo que hablamos
sobre antes en el auto...
1004
01:18:44,161 --> 01:18:47,201
Si lo piensas,
es nuestra única salida.
1005
01:18:49,481 --> 01:18:51,841
Tengo todos los ojos puestos en mí.
1006
01:18:51,881 --> 01:18:54,321
¿Quieres que vaya a ayudarte?
1007
01:18:54,361 --> 01:18:57,481
¿Qué carajo estás diciendo? ¿Qué carajo estás diciendo?
1008
01:18:57,521 --> 01:18:58,801
¡Déjame hacerlo!
1009
01:19:00,601 --> 01:19:03,081
Hay algunas cosas que necesito entender.
1010
01:19:03,121 --> 01:19:06,041
- Tengo que descubrir algunas casas.
- ¿Qué te falta por entender todavía?
1011
01:19:07,161 --> 01:19:08,361
Ya voy.
1012
01:19:09,561 --> 01:19:10,561
¿Viviana?
1013
01:19:11,681 --> 01:19:12,681
¿Viviana?
1014
01:19:16,161 --> 01:19:18,161
- ¡Que te jodan!
- ¡Tipo!
1015
01:19:18,201 --> 01:19:19,641
Vamos, ven conmigo.
1016
01:19:19,681 --> 01:19:21,361
Nosotros también. Después de usted.
1017
01:20:07,361 --> 01:20:08,921
Escúchame.
1018
01:20:11,881 --> 01:20:14,081
Demasiadas insignias asesinadas y...
1019
01:20:16,481 --> 01:20:17,681
en esta historia.
1020
01:20:18,761 --> 01:20:20,761
Seremos el móvil...
1021
01:20:20,801 --> 01:20:23,001
¿Sabías que hizo este trabajo?
1022
01:20:25,481 --> 01:20:29,161
Estamos recopilando los informes.
por los numerosos testigos presenciales...
1023
01:20:31,201 --> 01:20:33,201
¿Tiene parientes en Moscú?
1024
01:20:34,001 --> 01:20:35,001
Sí.
1025
01:20:35,681 --> 01:20:38,481
El hermano de Franci es mariscal.
1026
01:20:41,961 --> 01:20:44,721
¿Sabes quién fue?
¿El primero en llegar al lugar?
1027
01:20:49,081 --> 01:20:52,001
...la otra víctima es
un policía fuera de servicio.
1028
01:20:53,281 --> 01:20:57,481
Y las dos últimas víctimas son
Los Carabinieri en uniforme...
1029
01:21:55,761 --> 01:21:58,761
Dino Ruggeri es el más
agente honesto que he conocido.
1030
01:21:58,801 --> 01:21:59,841
¡Él fue honesto!
1031
01:21:59,881 --> 01:22:02,641
¿Y Daria qué fue? ¿Era corrupta?
1032
01:22:02,681 --> 01:22:05,641
¿Conoces a Daría? ¿la conoces?
1033
01:22:05,681 --> 01:22:07,441
¡No lo sabes!
1034
01:22:07,481 --> 01:22:10,441
- ¡Era mi hermana!
- ¡Disciplina, joder!
1035
01:22:10,481 --> 01:22:13,881
Pongámonos manos a la obra, vamos.
Quien tiene que ir a la oficina, que vaya.
1036
01:22:14,681 --> 01:22:15,681
Disperso.
1037
01:22:16,561 --> 01:22:17,801
Deja pasar.
1038
01:22:27,161 --> 01:22:30,161
¿Preguntas si hay un
¿Alfa Romeo blanco en servicio?
1039
01:22:32,201 --> 01:22:33,561
Sí, te lo informamos.
1040
01:23:16,201 --> 01:23:17,201
¿Listo?
1041
01:24:12,081 --> 01:24:13,321
¿Dónde está papá?
1042
01:24:14,881 --> 01:24:16,601
Papá está en el trabajo, cariño.
1043
01:24:18,681 --> 01:24:19,681
Sales.
1044
01:24:23,561 --> 01:24:24,801
¡Viviana!
1045
01:24:25,681 --> 01:24:28,121
- ¡Cosme!
- Prima hermosa, ven aquí.
1046
01:24:28,161 --> 01:24:30,201
- Tito, ¿qué haces aquí?
- ¡Primo!
1047
01:24:31,761 --> 01:24:34,201
- ¿Estás buscando a Franco?
- No.
1048
01:24:35,081 --> 01:24:38,721
Queríamos saber cómo estabas.
¿Necesitas ayuda?
1049
01:24:38,761 --> 01:24:40,761
No, ¿qué ayuda?
1050
01:24:40,801 --> 01:24:42,961
Este desastre pasó...
1051
01:24:43,001 --> 01:24:44,441
todo a la vez.
1052
01:24:44,481 --> 01:24:46,801
No puedo pensar en eso todavía.
1053
01:24:48,281 --> 01:24:50,601
Qué puto lío, Viviana.
1054
01:24:52,281 --> 01:24:55,041
Ahora tenemos que
solucionar este lío,
1055
01:24:55,081 --> 01:24:57,241
porque somos
rendir cuentas a los chinos.
1056
01:24:59,161 --> 01:25:00,721
- ¿A los chinos?
- Eh.
1057
01:25:00,761 --> 01:25:03,481
Los bienes son suyos,
y con razón lo quieren.
1058
01:25:04,401 --> 01:25:06,521
¿De qué estás hablando? ¿Qué bienes?
1059
01:25:07,201 --> 01:25:09,281
Tengo al bebe en el auto.
1060
01:25:11,161 --> 01:25:15,281
Por casualidad, ¿Franco
decirte algo al respecto?
1061
01:25:16,161 --> 01:25:18,561
¿Sobre qué, perdón?
1062
01:25:19,681 --> 01:25:21,361
Viviana, seamos claros,
si quieres conseguir
1063
01:25:21,401 --> 01:25:25,241
deshacerse de esta carga
y todos estos líos,
1064
01:25:25,281 --> 01:25:28,361
no te preocupes, lo haremos
entregarles la mercancía.
1065
01:25:28,401 --> 01:25:30,521
- ¿Aún?
- Vives en'.
1066
01:25:30,561 --> 01:25:33,241
Resolvemos este problema en el
1067
01:25:33,281 --> 01:25:35,041
familia, sin
todas estas preocupaciones.
1068
01:25:35,081 --> 01:25:37,241
Tito, te lo agradezco, pero no
1069
01:25:37,281 --> 01:25:39,961
saber algo
sobre estas cosas.
1070
01:25:40,001 --> 01:25:41,761
Hay que preguntárselo a Franco.
1071
01:25:41,801 --> 01:25:45,241
- Tengo al bebé en el auto.
- Esperar. Ven aquí.
1072
01:25:45,281 --> 01:25:47,961
Tengo al bebe en el auto, yo
Tengo que llevarlo a casa de mi tía.
1073
01:25:48,001 --> 01:25:49,921
¿Por qué toda esta prisa?
1074
01:25:49,961 --> 01:25:52,601
Entonces te llamaré. Adiós gracias.
1075
01:26:08,481 --> 01:26:11,801
El inspector Sarno quiere
Habla contigo con el fiscal.
1076
01:26:26,281 --> 01:26:29,041
Amor, ¿le haces un favor a Viviana?
1077
01:26:29,081 --> 01:26:30,241
Está bien.
1078
01:26:30,281 --> 01:26:34,721
¿Puedes ver si hay
¿Un coche siguiéndonos?
1079
01:26:34,761 --> 01:26:36,641
Con los caballeros con los que hablé antes.
1080
01:26:36,681 --> 01:26:39,561
El grande que solías
disparar en casa con el arma.
1081
01:26:39,601 --> 01:26:40,761
¿Te acuerdas?
1082
01:26:40,801 --> 01:26:42,721
- Sí.
- Toma, ese.
1083
01:26:42,761 --> 01:26:46,361
A ver si ese señor
está dentro de un auto.
1084
01:27:23,761 --> 01:27:26,041
Has perdido un amigo, yo he perdido dos.
1085
01:27:26,081 --> 01:27:27,641
Basta de tonterías, ¿verdad?
1086
01:27:30,681 --> 01:27:32,801
Colega, tenga cuidado con lo que dice.
1087
01:27:33,881 --> 01:27:35,201
Te llevaré conmigo.
1088
01:27:36,601 --> 01:27:38,001
Ambos nos ahogamos.
1089
01:27:43,081 --> 01:27:46,281
Soy la fiscal jefe Roberta Botta.
1090
01:27:46,321 --> 01:27:47,641
Placer.
1091
01:27:47,681 --> 01:27:49,841
Es el fiscal Fresi.
1092
01:27:49,881 --> 01:27:51,921
- Placer.
- Con amor, un placer.
1093
01:27:51,961 --> 01:27:54,441
Sólo nos gustaría preguntarle una
Algunas preguntas, si no te importa.
1094
01:27:54,481 --> 01:27:55,801
Estoy aquí, por favor-
1095
01:27:58,681 --> 01:28:00,961
Milán, 3 de junio de 2022.
1096
01:28:01,001 --> 01:28:03,361
Son las 2:07.
1097
01:28:03,401 --> 01:28:06,641
Estamos en el Carugate
cruce de la autopista A51.
1098
01:28:06,681 --> 01:28:11,121
Soy la fiscal jefe Roberta.
Botta con el fiscal Fresi.
1099
01:28:11,161 --> 01:28:13,961
Tenemos noticias del Asistente
Jefe Franco Amore sobre el
1100
01:28:14,001 --> 01:28:17,961
tiroteo que tuvo lugar en
la salida de Segrate de la autopista
1101
01:28:18,001 --> 01:28:19,561
donde murieron:
1102
01:28:19,601 --> 01:28:22,641
el agente dino
Ruggeri, el mariscal
1103
01:28:22,681 --> 01:28:24,521
Daría Criscito, la
fijado Armando Guerra
1104
01:28:24,561 --> 01:28:26,241
y dos asiáticos
nacionales, uno identificado,
1105
01:28:26,281 --> 01:28:30,001
el otro todavía
siendo identificado.
1106
01:28:30,961 --> 01:28:33,921
Entonces, ¿cuándo fue la última vez?
1107
01:28:33,961 --> 01:28:36,161
quien habló con tu
colega Dino Ruggeri?
1108
01:28:36,881 --> 01:28:38,281
Esta mañana.
1109
01:28:39,361 --> 01:28:40,761
Yo estaba de servicio con él.
1110
01:28:43,561 --> 01:28:46,841
¿Sabías del doble trabajo de Dino?
1111
01:28:49,401 --> 01:28:51,081
Ella nunca me habló de eso.
1112
01:28:54,881 --> 01:28:57,281
¿Te dijo qué?
ibas a hacer esta noche?
1113
01:28:58,681 --> 01:28:59,961
Ella no dijo nada.
1114
01:29:00,001 --> 01:29:04,241
Lo estábamos esperando en mi
casa para una pequeña fiesta familiar.
1115
01:29:04,281 --> 01:29:05,681
¿Alguna vez habló con ella sobre...?
1116
01:29:06,281 --> 01:29:07,801
¿Problemas financieros?
1117
01:29:10,081 --> 01:29:11,681
Con 1800 euros al mes...
1118
01:29:13,161 --> 01:29:14,881
ella tuvo una vida complicada.
1119
01:29:16,081 --> 01:29:17,761
Tenía agujeros en las manos que allí,
1120
01:29:18,401 --> 01:29:19,881
ella le dio todo a su hijo.
1121
01:29:22,481 --> 01:29:24,161
Sin embargo, quiero ser claro
1122
01:29:27,681 --> 01:29:31,681
nunca jamás Dino Ruggeri
haber hecho algo ilegal.
1123
01:29:33,081 --> 01:29:35,241
Era el policía más honesto que...
1124
01:29:35,281 --> 01:29:37,161
No le estamos acusando de nada.
1125
01:29:37,961 --> 01:29:40,561
Sólo queremos intentar aclarar.
1126
01:29:43,281 --> 01:29:45,361
¿Qué hiciste esta noche?
1127
01:29:45,401 --> 01:29:46,881
¿entre las 19 y las 21.30?
1128
01:29:52,761 --> 01:29:54,881
¿Estás simplemente tratando de aclarar?
1129
01:29:59,161 --> 01:30:00,401
Eres patético.
1130
01:30:01,161 --> 01:30:03,361
Responde, Franco, por favor.
1131
01:30:09,361 --> 01:30:10,561
Estaba corriendo.
1132
01:30:11,881 --> 01:30:13,601
Llegué a casa y encontré que mi esposa había
1133
01:30:13,641 --> 01:30:17,241
me dio una sorpresa
fiesta de jubilación.
1134
01:30:18,201 --> 01:30:20,561
Allí me enteré de lo sucedido, por boca del Doctor.
1135
01:30:23,681 --> 01:30:25,361
¿A qué hora llegaste a la fiesta?
1136
01:30:26,681 --> 01:30:29,961
Doctor, si quiere el
detalles, llámame mañana al
1137
01:30:30,001 --> 01:30:32,481
estación de policía, o donde sea
quieres y pregúntame.
1138
01:30:32,521 --> 01:30:34,121
Ahora, si no lo haces
mente, voy a
1139
01:30:34,161 --> 01:30:36,561
saludar a mi hermano
quién está ahí abajo.
1140
01:30:36,601 --> 01:30:37,841
Él no me jode.
1141
01:31:09,361 --> 01:31:10,361
¿Sí?
1142
01:31:11,081 --> 01:31:13,961
vine aquí para decir
1143
01:31:14,001 --> 01:31:19,081
en el que todavía confío
la palabra del pescador.
1144
01:31:22,001 --> 01:31:23,561
Me voy a casa ahora
1145
01:31:23,601 --> 01:31:25,641
y espero la entrega.
1146
01:31:28,161 --> 01:31:30,441
Lo siento mucho por su amigo.
1147
01:31:31,961 --> 01:31:32,961
Gracias.
1148
01:32:24,561 --> 01:32:27,521
Señora, no puede pasar.
El camino está bloqueado.
1149
01:32:27,561 --> 01:32:28,841
Lo siento, oficial.
1150
01:32:28,881 --> 01:32:30,601
Disculpe, solo estoy...
1151
01:32:32,081 --> 01:32:34,441
Soy pariente del agente Dino Ruggeri.
1152
01:32:34,481 --> 01:32:36,401
El chico de aquí detrás es su hijo.
1153
01:32:37,281 --> 01:32:39,721
supe que el era
herido en un accidente.
1154
01:32:39,761 --> 01:32:41,041
Vinimos enseguida.
1155
01:32:41,081 --> 01:32:43,121
Comisionado
Sarno me llamó, me dijo
1156
01:32:43,161 --> 01:32:45,441
yo estaba autorizado
para venir aquí.
1157
01:32:45,481 --> 01:32:47,241
Sin embargo, no entendí mucho.
1158
01:32:47,281 --> 01:32:49,241
- Déjame ir a ver.
- Esperar.
1159
01:32:49,281 --> 01:32:51,041
Estoy muy preocupado.
1160
01:32:51,081 --> 01:32:52,161
Son botines.
1161
01:32:52,201 --> 01:32:54,041
hay un familiar de
agente Ruggeri, ella parece
1162
01:32:54,081 --> 01:32:56,481
haber sido llamado
por el Comisario Sarno.
1163
01:32:56,521 --> 01:32:57,761
¿Lo dejo pasar?
1164
01:32:57,801 --> 01:32:59,841
Gracias, oficial. Muy lindo.
1165
01:32:59,881 --> 01:33:01,641
Señora, no puede pasar.
1166
01:33:06,481 --> 01:33:07,481
Ey.
1167
01:33:08,281 --> 01:33:10,281
¿Te despertaste, cariño?
1168
01:33:11,161 --> 01:33:13,841
Quiero ir a casa, quiero mi cama.
1169
01:33:13,881 --> 01:33:15,441
¿Pero cómo?
1170
01:33:15,481 --> 01:33:18,961
¿Sabías que dormir
¿En el coche es una aventura loca?
1171
01:33:19,881 --> 01:33:21,361
Como verdaderos superhéroes.
1172
01:33:21,401 --> 01:33:23,961
No hay superhéroes
que duermen en los coches.
1173
01:33:24,001 --> 01:33:25,241
Entonces, ¿qué piensas Batman?
1174
01:33:25,281 --> 01:33:28,281
nunca me quedé dormido
en el Batimóvil?
1175
01:33:30,081 --> 01:33:32,721
Ernesto, hagamos algo.
1176
01:33:32,761 --> 01:33:36,041
Tú quédate aquí,
bueno ahí estaré
1177
01:33:36,081 --> 01:33:37,401
y de vuelta en un instante,
como la Mujer Maravilla.
1178
01:33:38,081 --> 01:33:39,081
¿Está bien?
1179
01:34:02,281 --> 01:34:03,281
¿Amar?
1180
01:34:04,281 --> 01:34:06,081
¿Ese es el cuerpo de Dino?
1181
01:34:11,081 --> 01:34:13,281
Date la vuelta, estoy aquí.
1182
01:34:15,761 --> 01:34:18,921
- ¿Qué carajo estás haciendo aquí?
- ¡Tengo miedo, Franco!
1183
01:34:22,401 --> 01:34:23,401
Nosotros...
1184
01:34:24,881 --> 01:34:26,561
debemos hacer algo
1185
01:34:26,601 --> 01:34:28,641
o terminar como Dino también.
1186
01:34:45,481 --> 01:34:47,281
Cariño, tienes que dejarmelo a mí.
1187
01:34:47,321 --> 01:34:50,041
Nos encierran en esto tarde o temprano.
¿Entendiste?
1188
01:34:50,081 --> 01:34:53,281
A mí. ¿Qué estás haciendo?
Nadie te atrapa.
1189
01:34:56,001 --> 01:34:58,401
¿Pero cómo puedo vivir sin ti?
1190
01:35:08,081 --> 01:35:11,201
Sabes que es el único
camino, dime donde estoy.
1191
01:35:12,881 --> 01:35:14,081
Vamos cariño.
1192
01:35:15,681 --> 01:35:17,441
¿Ves al final del túnel?
1193
01:35:17,481 --> 01:35:19,081
Hay un puente.
1194
01:35:21,161 --> 01:35:22,481
Sí, ya veo.
1195
01:35:26,881 --> 01:35:28,121
¿Antes de todo?
1196
01:35:28,801 --> 01:35:30,161
Te dije.
1197
01:35:34,561 --> 01:35:36,241
¿Qué es lo que quieres hacer?
1198
01:35:36,281 --> 01:35:37,481
¿Qué tengo que hacer?
1199
01:35:40,481 --> 01:35:41,881
Pronto los encuentran.
1200
01:35:43,561 --> 01:35:46,881
No significa que tengamos
dejar que todo vaya así.
1201
01:35:47,561 --> 01:35:48,561
No.
1202
01:35:49,561 --> 01:35:50,761
No.
1203
01:35:50,801 --> 01:35:51,801
Por favor.
1204
01:35:54,801 --> 01:35:57,081
¿Puedes darme un poco de esperanza, mi amor?
1205
01:36:27,201 --> 01:36:29,001
¡Qué escena!
1206
01:36:37,281 --> 01:36:40,641
En mi opinión, un loco.
La foto viene de este puente.
1207
01:36:40,681 --> 01:36:41,681
¿No?
1208
01:36:43,601 --> 01:36:45,761
Si te atrapan, te patearán el trasero.
1209
01:36:50,361 --> 01:36:53,121
Mira, lo intentaré.
1210
01:36:53,161 --> 01:36:55,481
Si pasa la policía, ¿me avisarías?
1211
01:36:56,601 --> 01:36:58,481
Está bien. Apresúrate.
1212
01:37:11,681 --> 01:37:12,801
¿Aquí?
1213
01:37:24,001 --> 01:37:27,561
El primero en llamar fue la policía.
estación de Porta Ticinese,
1214
01:37:28,401 --> 01:37:32,281
y en el Moscova tienen
un Alfa de servicio, un Giulietta blanco.
1215
01:38:09,681 --> 01:38:13,601
Entre los caramba, hay uno vestido de civil.
1216
01:38:22,881 --> 01:38:25,601
Lo conozco, sí. Está podrido.
1217
01:38:26,481 --> 01:38:29,041
Estaba en la catedral, luego lo trasladaron.
1218
01:38:29,081 --> 01:38:30,441
investigado
antes de la Expo, por
1219
01:38:30,481 --> 01:38:33,361
lavado de botín con
uno de nuestro pueblo.
1220
01:38:33,401 --> 01:38:36,241
Mataron al nuestro, no
incluso un rasguño en él.
1221
01:38:36,281 --> 01:38:38,441
- ¿Cómo se llama?
- Atili.
1222
01:38:38,481 --> 01:38:39,681
Teniente largo.
1223
01:38:46,281 --> 01:38:47,281
Disculpe.
1224
01:38:55,281 --> 01:38:58,321
- Tienes que apagar la puta linterna.
- ¿Qué?
1225
01:38:58,361 --> 01:39:00,081
Apaga la puta linterna.
1226
01:39:00,121 --> 01:39:02,041
¿Cómo lo encuentro sin luz?
1227
01:39:02,081 --> 01:39:03,641
Franco, hay agua.
1228
01:39:03,681 --> 01:39:05,281
¿Volveré con mascarilla y tubo?
1229
01:39:05,321 --> 01:39:07,521
Vuelve, estamos jodiendo.
1230
01:39:07,561 --> 01:39:09,561
No. Franco, escúchame.
1231
01:39:09,601 --> 01:39:11,081
¿Dónde los arrojaste?
1232
01:39:12,361 --> 01:39:14,081
- En medio de.
- ¿En medio de?
1233
01:39:15,481 --> 01:39:16,481
En medio de...
1234
01:39:17,481 --> 01:39:18,481
En medio de.
1235
01:39:47,601 --> 01:39:49,041
¿Fue aquí?
1236
01:39:49,081 --> 01:39:51,241
Te veo, ¿me ves?
1237
01:39:51,281 --> 01:39:52,281
Bajado.
1238
01:39:52,881 --> 01:39:54,761
¿Está aquí? - No, más tarde.
1239
01:39:54,801 --> 01:39:56,041
¿Cuánto más?
1240
01:39:56,081 --> 01:39:57,961
- Unos pocos pasos.
- Más específico.
1241
01:39:58,001 --> 01:39:59,441
¿Cuántos metros?
1242
01:39:59,481 --> 01:40:02,361
Cuatro, cinco, ¿qué carajo sé yo?
1243
01:40:02,401 --> 01:40:03,601
¿Cuatro o cinco?
1244
01:40:05,241 --> 01:40:10,041
Uno dos tres cuatro...
1245
01:40:10,081 --> 01:40:11,081
y cinco.
1246
01:40:12,961 --> 01:40:15,281
- ¿Estaba aquí?
- ¡Bajado!
1247
01:40:16,201 --> 01:40:17,441
Deberían estar ahí.
1248
01:40:20,801 --> 01:40:22,521
- Huye, mi amor.
- ¿Qué es?
1249
01:40:22,561 --> 01:40:24,521
- Vienen por ellos.
- ¿Quién?
1250
01:40:24,561 --> 01:40:25,641
Los chinos. Vete.
1251
01:40:27,201 --> 01:40:28,201
Viviana, vete.
1252
01:40:29,481 --> 01:40:31,081
No. Franco, ya casi llego.
1253
01:40:31,121 --> 01:40:32,561
Te lo ruego, vete.
1254
01:40:32,601 --> 01:40:33,841
¡Espera!
1255
01:40:33,881 --> 01:40:35,161
Los hay.
1256
01:40:36,001 --> 01:40:37,761
¡Están detrás de ti, date prisa!
1257
01:40:37,801 --> 01:40:40,281
Hay algo aquí. ¡Los encontré, amor!
1258
01:41:37,881 --> 01:41:39,081
Él se queda conmigo.
1259
01:41:52,081 --> 01:41:53,721
¡No! ¡No!
1260
01:41:57,281 --> 01:42:00,121
- Lo siento, Frank.
- Déjalo ser. Se sube al coche.
1261
01:42:00,161 --> 01:42:03,281
- Todavía hay quienes me esperan.
- No te vayas a casa.
1262
01:42:04,881 --> 01:42:07,601
Conduzca por la circunvalación e y no se detenga.
Te llamaré.
1263
01:43:11,201 --> 01:43:12,601
Hermoso amor...
1264
01:43:15,561 --> 01:43:17,601
¿Me dirás lo que estás pensando?
1265
01:43:21,001 --> 01:43:23,801
Ese hombre tenía los zapatos de papá.
1266
01:44:40,601 --> 01:44:41,761
¿Se quedó dormido?
1267
01:44:41,801 --> 01:44:44,281
Sí. Lloró mucho y
Luego se desplomó como una piedra.
1268
01:44:50,681 --> 01:44:52,441
Cariño, será mejor que te vayas ahora.
1269
01:44:52,481 --> 01:44:53,601
Llévalo con sus abuelos.
1270
01:44:53,641 --> 01:44:55,761
- ¿Lona oyes? Estoy en Apulia.
- Sí, ¿dónde?
1271
01:44:55,801 --> 01:44:57,841
A Spongano es un pequeño pueblo de Puglia.
1272
01:44:57,881 --> 01:45:01,161
Dino me dijo que mi
La abuela era costurera.
1273
01:45:02,161 --> 01:45:03,721
Todo el mundo la conoce.
1274
01:45:05,361 --> 01:45:06,361
Estos aquí...
1275
01:45:08,481 --> 01:45:10,161
debemos olvidarlos.
1276
01:45:10,201 --> 01:45:11,961
Como si no estuvieran allí.
1277
01:45:12,001 --> 01:45:13,561
- ¿Entendiste?
- Sí.
1278
01:45:14,161 --> 01:45:15,281
Relajarse.
1279
01:45:16,201 --> 01:45:17,201
¿Qué pasa?
1280
01:45:20,801 --> 01:45:22,161
Nada.
1281
01:45:22,201 --> 01:45:25,761
Uno me dijo que tenía que terminar el
cambiar como si nada hubiera pasado.
1282
01:45:26,481 --> 01:45:29,161
Uno ve tonterías en la televisión.
1283
01:45:29,201 --> 01:45:30,961
¡Eres un idiota!
1284
01:46:02,881 --> 01:46:04,281
Recuperé todo.
1285
01:46:07,881 --> 01:46:09,081
Vengo.
1286
01:46:18,081 --> 01:46:20,481
Dijeron
no dispararías.
1287
01:46:22,961 --> 01:46:26,801
En 35 años como
policía, nunca ha disparado a nadie.
1288
01:46:28,161 --> 01:46:30,441
No tienes que decírselo a nadie.
1289
01:46:30,481 --> 01:46:31,721
¿Vivian?
1290
01:46:31,761 --> 01:46:33,521
Especialmente a tu familia.
1291
01:46:33,561 --> 01:46:36,001
No le decimos nada.
1292
01:48:09,201 --> 01:48:10,521
Baja la ventanilla.
1293
01:48:15,361 --> 01:48:16,801
Despierta a tu pareja.
1294
01:48:18,081 --> 01:48:19,881
¿Santo?
1295
01:48:23,561 --> 01:48:26,161
Él toma los hierros y
Ponlos en el tablero.
1296
01:48:28,961 --> 01:48:31,041
¡Muéstrame tus manos!
1297
01:48:34,961 --> 01:48:36,721
Tira los teléfonos atrás.
1298
01:49:00,761 --> 01:49:02,281
Maldita sea...
1299
01:49:09,281 --> 01:49:10,841
Sube, Cosme.
1300
01:49:10,881 --> 01:49:12,881
Tenemos una charla.
1301
01:49:15,601 --> 01:49:18,001
Hermano, estaciona.
Tomamos una copa dentro.
1302
01:49:19,281 --> 01:49:21,441
Quiero tomar un poco de aire fresco.
1303
01:49:55,681 --> 01:49:57,961
Estos coches están llenos de opciones.
1304
01:50:11,881 --> 01:50:13,881
Nos metimos en un lío, Franco.
1305
01:50:18,881 --> 01:50:19,881
Sin embargo,
1306
01:50:20,801 --> 01:50:22,681
debes estar tranquilo, por favor.
1307
01:50:23,401 --> 01:50:24,401
Déjame hablar.
1308
01:50:27,081 --> 01:50:30,561
Porque, en mi opinión,
te estás volviendo demasiado loco.
1309
01:50:37,801 --> 01:50:38,801
Yo...
1310
01:50:41,881 --> 01:50:44,481
Lo siento.
Pero pasó lo que pasó.
1311
01:50:49,481 --> 01:50:51,121
Créeme, te lo juro
1312
01:50:52,281 --> 01:50:54,561
realmente lo siento mucho
1313
01:50:55,481 --> 01:50:58,001
sobre lo que le pasó a su colega.
1314
01:50:59,761 --> 01:51:02,681
Pero te juro que no tengo nada que ver con eso.
1315
01:51:59,481 --> 01:52:00,481
franco...
1316
01:52:03,601 --> 01:52:06,361
Franco, por el amor de Dios...
1317
01:52:17,201 --> 01:52:18,961
Nos matan a los dos.
1318
01:52:21,001 --> 01:52:22,001
Entre'?
1319
01:53:01,681 --> 01:53:02,921
Comienza.
1320
01:53:06,561 --> 01:53:08,201
Franco no sabía nada.
1321
01:53:11,481 --> 01:53:12,481
Al contrario...
1322
01:53:15,081 --> 01:53:18,241
Lo elegimos porque
Estabamos seguros de que no reaccionaría.
1323
01:53:22,001 --> 01:53:23,881
Todos lo consideran un debilucho.
1324
01:53:28,081 --> 01:53:29,401
Uno que no dispara.
1325
01:53:30,961 --> 01:53:32,121
Ahí lo dije.
1326
01:53:35,081 --> 01:53:37,801
Los carabineros Mi prima,
Tito Russo, fue allí.
1327
01:53:40,681 --> 01:53:42,561
Con quien mantiene relaciones.
1328
01:53:45,081 --> 01:53:47,881
Y le informé del envío.
1329
01:53:52,601 --> 01:53:53,601
Finalizar.
1330
01:53:57,601 --> 01:53:59,801
La idea surgió de su yerno.
1331
01:53:59,841 --> 01:54:01,961
¡mierda! ¡Te mataré!
1332
01:54:02,001 --> 01:54:05,481
¿Qué tienes en mente?
No sabes lo que estás haciendo.
1333
01:54:05,521 --> 01:54:06,561
¡Llévatelo!
1334
01:54:06,601 --> 01:54:10,961
¿Pero escuchaste lo que dijo?
¡mierda! Este idiota dice tonterías.
1335
01:54:12,881 --> 01:54:15,561
su yerno
nos dijo que ella era
1336
01:54:15,601 --> 01:54:17,961
muriendo y que ella lo haría
tomar el control de Milán.
1337
01:54:18,001 --> 01:54:20,121
Y luego, revisé
con mi prima.
1338
01:54:22,401 --> 01:54:24,721
Sólo actué como intermediario, lo juro.
1339
01:54:37,281 --> 01:54:38,281
Zhang Zhu...
1340
01:54:42,401 --> 01:54:43,921
Por favor perdóname.
1341
01:54:43,961 --> 01:54:44,961
Por favor.
1342
01:54:48,081 --> 01:54:51,481
Franco, dile algo.
para calmar las cosas. Por favor.
1343
01:54:52,761 --> 01:54:56,481
Aquí están los nombres y
los números de los otros dos cómplices.
1344
01:54:57,681 --> 01:55:00,361
Un carabinero corrupto
desde el cuartel de Moscova
1345
01:55:00,401 --> 01:55:03,041
y Tito Russo, su
prima, una 'ndragheta.
1346
01:55:03,081 --> 01:55:05,841
Si te das prisa lo puedes encontrar
frente a su joyería.
1347
01:55:07,121 --> 01:55:09,641
Te dejaré resolver
tus problemas familiares.
1348
01:55:09,681 --> 01:55:10,681
¿Mis diamantes?
1349
01:55:14,081 --> 01:55:16,801
Tengo sus diamantes, Sr. Zhang.
1350
01:55:19,561 --> 01:55:20,801
Y lo guardo.
1351
01:55:21,481 --> 01:55:24,441
Te dije que no quería
gente con armas en el coche.
1352
01:55:25,761 --> 01:55:29,681
El tiroteo fue tuyo
Maldita culpa del guardia.
1353
01:55:30,801 --> 01:55:32,361
Lo estoy sosteniendo, Sr. Zhang.
1354
01:55:33,881 --> 01:55:37,241
De todos modos, tarde o temprano
Me atrapan por esta historia.
1355
01:55:37,281 --> 01:55:40,561
Me quitan la pensión
Me pusieron en San Vittore.
1356
01:55:40,601 --> 01:55:44,361
mi esposa y mi hija
Necesito mantener la calma.
1357
01:55:46,601 --> 01:55:48,921
También se llevan
la pensión de mi mejor amigo,
1358
01:55:49,881 --> 01:55:52,361
quien murió esta noche.
1359
01:55:53,881 --> 01:55:56,561
Necesito los diamantes, yo
tener que cuidar de su hijo.
1360
01:55:56,601 --> 01:55:58,361
Tengo que criarlo, todavía es pequeño.
1361
01:56:00,681 --> 01:56:02,361
Pero sobre todo, por una vez,
1362
01:56:03,681 --> 01:56:07,441
quiero quitarme el
satisfacción de ser como Robin Hood.
1363
01:56:08,161 --> 01:56:11,441
Le robo a un hombre rico para
dáselo a un pobre bastardo que
1364
01:56:11,481 --> 01:56:15,041
ha tenido la ambición de ser
una persona honesta toda su vida.
1365
01:56:16,481 --> 01:56:19,161
Ahora, si no te importa,
1366
01:56:20,161 --> 01:56:22,441
Todavía me queda una hora de trabajo.
1367
01:56:22,481 --> 01:56:23,681
Cuídate, Cosme.
1368
01:56:24,481 --> 01:56:25,481
¡Franco!
1369
01:56:26,401 --> 01:56:29,361
Frank, no me dejes aquí.
¡Estos me matan!
1370
01:56:29,401 --> 01:56:31,601
¿Cómo te atreves a mirar?
mi prima en la cara?
1371
01:57:16,881 --> 01:57:19,041
32, del Puma 103.
1372
01:57:20,001 --> 01:57:22,401
Te veo, Puma 103.
1373
01:57:23,401 --> 01:57:26,161
Todas las patrullas escuchando
de Puma 103.
1374
01:57:26,201 --> 01:57:28,521
Soy el subjefe Franco Amore.
1375
01:57:28,561 --> 01:57:32,081
Quería saludar a todos los colegas,
1376
01:57:32,681 --> 01:57:35,801
agradecerles sinceramente,
y decirte que esto...
1377
01:57:36,561 --> 01:57:39,561
es mi último mensaje de radio,
mi última comunicación.
1378
01:57:41,001 --> 01:57:43,001
De hecho, hoy termino
1379
01:57:44,481 --> 01:57:48,161
treinta y cinco años de honorable
Servicio en la policía estatal.
1380
01:57:50,881 --> 01:57:54,241
Incluso escribí un discurso
pero lo estoy guardando.
1381
01:57:54,281 --> 01:57:55,721
Será para otra ocasión.
1382
01:57:57,001 --> 01:58:00,961
Hoy es un día muy especial para
1383
01:58:01,001 --> 01:58:02,881
Yo porque, como todos sabéis...
1384
01:58:05,681 --> 01:58:08,361
Hemos perdido a nuestro colega Dino Ruggeri.
1385
01:58:09,201 --> 01:58:11,881
Un colega digno, un hombre honesto...
1386
01:58:14,081 --> 01:58:16,401
un hombre de familia, un amigo,
1387
01:58:18,561 --> 01:58:21,361
un funcionario, uno de nosotros.
1388
01:58:26,281 --> 01:58:29,561
Les deseo a todos buena suerte
1389
01:58:29,601 --> 01:58:31,081
y un futuro brillante.
1390
01:58:33,201 --> 01:58:36,361
De Puma 103, último paso y salida.
1391
01:58:36,401 --> 01:58:37,401
Gracias a todos.
1392
01:58:38,601 --> 01:58:43,481
Estos son Vanessa, Gino y
Carla del centro de operaciones.
1393
01:58:44,401 --> 01:58:48,561
Todos te deseamos lo mejor.
Dino siempre permanecerá en nuestros corazones.
1394
01:58:50,081 --> 01:58:51,641
Volante romano.
1395
01:58:52,561 --> 01:58:57,201
Franco, has sido un
hermano mayor, una guía para todos nosotros.
1396
01:58:58,081 --> 01:59:01,201
Compañeros, encendamos todos las sirenas,
1397
01:59:02,001 --> 01:59:03,121
para nuestro Dino.
1398
01:59:04,161 --> 01:59:05,841
Un fuerte abrazo, Franco.
1399
01:59:07,761 --> 01:59:09,841
39, en Puma 103.
1400
01:59:11,961 --> 01:59:14,401
¿Qué crees que te extrañaremos?
1401
01:59:16,161 --> 01:59:17,441
Será mejor que me calle.
1402
01:59:18,201 --> 01:59:19,921
Nos saludamos desde San Siro.
1403
01:59:19,961 --> 01:59:22,641
Estamos en Ticinese con
el volante Garibaldi.
1404
01:59:22,681 --> 01:59:24,601
Un abrazo afectuoso, Franco.